Рецензии на произведение «Засыпай! - твержу себе. Не спится»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Засыпай! - твержу себе. Не спится» (Екатерина Володина)
Перевод на таджикском языке.
"Хоб кун" гӯям ба худ, аммо наояд хоби ман,
Нимашаб мехезаму ман хона созам рӯбучин.
Мекунад паррандае нолиш дили шаб, то саҳар
Мисли ман бо боли захмин, дарди ман бо ӯ яқин
Мекушоям ман тиреза, бо ситора з-осмон,
Шамъҳоро рӯи мизҳоям фурӯзон мекунам.
Пурназокат ҳамчу барфакҳои зебо, сап-сафед,
Ҳар фаришта сӯи ман оянд, армон мекунам.
Боварӣ бар ҳар фасона карданам, бошад зарур!
Пеш гиранд роҳро, ин роҳ бошад дуртар...
Гар намехоҳанд парвозӣ биоянд, хайр чӣ,
Бе ҳамин девору шифт, озод, ҳа озодтар.
Абдукахор Косимов 07.12.2020 09:28 • Заявить о нарушении
Перевод на таджикском языке.
"Хоб кун" гӯям ба худ, аммо наояд хоби ман,
Нимашаб мехезаму ман хона созам рӯбучин.
Мекунад паррандае нолиш дили шаб, то саҳар
Мисли ман бо боли захмин, дарди ман бо ӯ яқин
Мекушоям ман тиреза, бо ситора з-осмон,
Шамъҳоро рӯи мизҳоям фурӯзон мекунам.
Пурназокат ҳамчу барфакҳои зебо, сап-сафед,
Ҳар фаришта сӯи ман оянд, армон мекунам.
Боварӣ бар ҳар фасона карданам, бошад зарур!
Пеш гиранд роҳро, ин роҳ бошад дуртар...
Гар намехоҳанд парвозӣ биоянд, хайр чӣ,
Бе ҳамин девору шифт, озод, ҳа озодтар.
Абдукахор Косимов 07.12.2020 09:28 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Засыпай! - твержу себе. Не спится» (Екатерина Володина)
Лёгкое, чистое стихотворение. Когда речь идёт об ангелах, мне они представляются именно снежно - белыми.
...А в сказку надо обязательно верить.
С удовольствием побывала на Вашей страничке!
Джульетта.
Джудит 27.09.2010 21:27 • Заявить о нарушении
Лёгкое, чистое стихотворение. Когда речь идёт об ангелах, мне они представляются именно снежно - белыми.
...А в сказку надо обязательно верить.
С удовольствием побывала на Вашей страничке!
Джульетта.
Джудит 27.09.2010 21:27 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Засыпай! - твержу себе. Не спится» (Екатерина Володина)
Стихотворения у Вас получаюся такие легкие, стройные... И читаются на одном дыхании.
Екатерина Никифорова 17.03.2010 16:42 • Заявить о нарушении
Стихотворения у Вас получаюся такие легкие, стройные... И читаются на одном дыхании.
Екатерина Никифорова 17.03.2010 16:42 • Заявить о нарушении
Спасибо большое за внимание, и за добрые слова, рада,что Вам понравилось! С наилучшими пожеланиями,Е.В
Екатерина Володина 18.03.2010 06:37 Заявить о нарушении
Екатерина Володина 18.03.2010 06:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Засыпай! - твержу себе. Не спится» (Екатерина Володина)
Прекрасное стихотворение!!!
Рина Михайлова 21.02.2010 08:59 • Заявить о нарушении
Прекрасное стихотворение!!!
Рина Михайлова 21.02.2010 08:59 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Засыпай! - твержу себе. Не спится» (Екатерина Володина)
На одном дыхании читается, видимо, и писалось так?
Мияко 09.02.2010 18:42 • Заявить о нарушении
На одном дыхании читается, видимо, и писалось так?
Мияко 09.02.2010 18:42 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Засыпай! - твержу себе. Не спится» (Екатерина Володина)
Екатерина,сколько женщин-подранков в России,хорошо, что выход есть в стихах.Красиво очень,спасибо.
Ирина Уколова 09.02.2010 14:12 • Заявить о нарушении
Екатерина,сколько женщин-подранков в России,хорошо, что выход есть в стихах.Красиво очень,спасибо.
Ирина Уколова 09.02.2010 14:12 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Засыпай! - твержу себе. Не спится» (Екатерина Володина)
Хорошие стихи.... А ангелам стены и потолок, не помеха......
...... Оглянись и прислушайся.....
А настроение очень созвучное, Удачи......:)))
Мышиккккот 05.02.2010 14:01 • Заявить о нарушении
Хорошие стихи.... А ангелам стены и потолок, не помеха......
...... Оглянись и прислушайся.....
А настроение очень созвучное, Удачи......:)))
Мышиккккот 05.02.2010 14:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Засыпай! - твержу себе. Не спится» (Екатерина Володина)
Прочла несколько Ваших стихотворений, очень понравилось - так чисто, нежно и до боли щемяще. Спасибо!:)
Наталья Кобышева 04.02.2010 14:43 • Заявить о нарушении
Прочла несколько Ваших стихотворений, очень понравилось - так чисто, нежно и до боли щемяще. Спасибо!:)
Наталья Кобышева 04.02.2010 14:43 • Заявить о нарушении
Спасибо Наташа, Успехов Вам в творчестве! Е.В
Екатерина Володина 04.02.2010 15:28 Заявить о нарушении
Екатерина Володина 04.02.2010 15:28 Заявить о нарушении