Рецензии на произведение «Розсоталась запона Пер. В. Агаповой, А. Гончарова»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Розсоталась запона Пер. В. Агаповой, А. Гончарова» (Маргарита Метелецкая)
будет нам теперь мерещиться все в белом, ещё пару месяцев)))
Хелена Фисои 06.12.2021 21:30 • Заявить о нарушении
будет нам теперь мерещиться все в белом, ещё пару месяцев)))
Хелена Фисои 06.12.2021 21:30 • Заявить о нарушении
Пока что - опять дождь...И всё - растаяло...Спасибо за отклик! С Любовью - Маргарита
Маргарита Метелецкая 07.12.2021 19:32 Заявить о нарушении
Маргарита Метелецкая 07.12.2021 19:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Розсоталась запона Пер. В. Агаповой, А. Гончарова» (Маргарита Метелецкая)
Сказочное стихотворение, волшебное, дорогая Маргарита!
И немного иронии — чарует!
С нежностью, Наташа
Наташа Корецкая 28.11.2021 17:53 • Заявить о нарушении
Сказочное стихотворение, волшебное, дорогая Маргарита!
И немного иронии — чарует!
С нежностью, Наташа
Наташа Корецкая 28.11.2021 17:53 • Заявить о нарушении
Спасибо за нежный отклик души, милая Наташенька! С Любовью - Маргарита
Маргарита Метелецкая 29.11.2021 12:47 Заявить о нарушении
Маргарита Метелецкая 29.11.2021 12:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Розсоталась запона Пер. В. Агаповой, А. Гончарова» (Маргарита Метелецкая)
..это стиховорение по-детски трогательное...сказочное...мечтательное...понравилось очень!
Нина Уральская 28.11.2021 15:28 • Заявить о нарушении
..это стиховорение по-детски трогательное...сказочное...мечтательное...понравилось очень!
Нина Уральская 28.11.2021 15:28 • Заявить о нарушении
СПАСИБО, милая Нинуся, за тёплый, сердечный отклик! С Любовью - Маргарита
Маргарита Метелецкая 29.11.2021 12:47 Заявить о нарушении
Маргарита Метелецкая 29.11.2021 12:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Розсоталась запона Пер. В. Агаповой, А. Гончарова» (Маргарита Метелецкая)
Уважаемая Маргарита, Вы живой классик украинской поэзии.
С неизменными добрым вниманием и радушием!
Яков Баст 28.11.2021 15:20 • Заявить о нарушении
Уважаемая Маргарита, Вы живой классик украинской поэзии.
С неизменными добрым вниманием и радушием!
Яков Баст 28.11.2021 15:20 • Заявить о нарушении
СПАСИБО, милый Яков! Ну, до классиков далеко, конечно! Но - стараюсь...С Любовью Маргарита
Маргарита Метелецкая 29.11.2021 12:48 Заявить о нарушении
Маргарита Метелецкая 29.11.2021 12:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Розсоталась запона Пер. В. Агаповой, А. Гончарова» (Маргарита Метелецкая)
Достойно!
Вадим Константинов 2 25.11.2021 19:31 • Заявить о нарушении
Достойно!
Вадим Константинов 2 25.11.2021 19:31 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогой Вадюшик! С Любовью - Маргарита
Маргарита Метелецкая 26.11.2021 20:42 Заявить о нарушении
Маргарита Метелецкая 26.11.2021 20:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Розсоталась запона Пер. В. Агаповой, А. Гончарова» (Маргарита Метелецкая)
Риточка, это стихотворение я ещё в 2010 году переводила. Посмотрела, что-то менять вроде нет необходимости...)
Рассеялся туман, что вместо ситца
Завесою висел в моём окне.
И лишь вдали он всё ещё клубится –
Не рыцарь ли то едет на коне?
Конь белый? Из мечты. А, может, чалый?
В скрещенье мириад лучистых дней
Мои неотразимы будут чары,
И, наконец, он явится ко мне
Не из тумана, из осенней сказки,
Где чайкою навстречу я лечу.
Моей, увы, не жаждет рыцарь ласки.
И я многозначительно молчу…
2010
Валентина Агапова 24.11.2021 20:08 • Заявить о нарушении
Риточка, это стихотворение я ещё в 2010 году переводила. Посмотрела, что-то менять вроде нет необходимости...)
Рассеялся туман, что вместо ситца
Завесою висел в моём окне.
И лишь вдали он всё ещё клубится –
Не рыцарь ли то едет на коне?
Конь белый? Из мечты. А, может, чалый?
В скрещенье мириад лучистых дней
Мои неотразимы будут чары,
И, наконец, он явится ко мне
Не из тумана, из осенней сказки,
Где чайкою навстречу я лечу.
Моей, увы, не жаждет рыцарь ласки.
И я многозначительно молчу…
2010
Валентина Агапова 24.11.2021 20:08 • Заявить о нарушении
Дорогая Валюша! Сей перевод есть уже в другом месте на стихире! Просто искала для Викуси два стиха - и восстановила этот ненароком! Но! - поставлю и тут твой перевод! Огромнейшее СПАСИБО! Ещё и на фэйсбуке выставила! С Любовью - я
Маргарита Метелецкая 25.11.2021 13:34 Заявить о нарушении
Маргарита Метелецкая 25.11.2021 13:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «Розсоталась запона Пер. В. Агаповой, А. Гончарова» (Маргарита Метелецкая)
Привет,моя хорошая!
Извини,пожалуйста,не удержался написать про рыцаря...
Исчезла пелена,оставив малость
Осеннего туманища в окне...
Волнистая полоска лишь осталась-
Не рыцарь ли,на белом-то коне?
А может,конь-не белый,может,чалый?
На стыке мириады гулких дней
Волшебные мои постигнет чары,
Вернется из тумана прямо к ней?
В осеннюю исписанную сагу,
Где чайкою навстречу полечу...
А рыцарь,что-то растерял отвагу...
А я - красноречиво лишь молчу...
Анатолий Гончаров 2 24.11.2021 19:14 • Заявить о нарушении
Привет,моя хорошая!
Извини,пожалуйста,не удержался написать про рыцаря...
Исчезла пелена,оставив малость
Осеннего туманища в окне...
Волнистая полоска лишь осталась-
Не рыцарь ли,на белом-то коне?
А может,конь-не белый,может,чалый?
На стыке мириады гулких дней
Волшебные мои постигнет чары,
Вернется из тумана прямо к ней?
В осеннюю исписанную сагу,
Где чайкою навстречу полечу...
А рыцарь,что-то растерял отвагу...
А я - красноречиво лишь молчу...
Анатолий Гончаров 2 24.11.2021 19:14 • Заявить о нарушении
Дорогой Толечка! Преогромнейшее СПАСИБО за перевод! Прости, что задержалась с ответом на рецку! С Любовью - Маргарита
Маргарита Метелецкая 25.11.2021 17:54 Заявить о нарушении
Маргарита Метелецкая 25.11.2021 17:54 Заявить о нарушении