Рецензии на произведение «Rolling Stones. Angie. Энжи»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Rolling Stones. Angie. Энжи» (Евген Соловьев)
Привет, Женя!
Хороший перевод, более внятный, чем у меня и читается легче. Хорошо получилась концовка. В моём варианте "могли решать" - лишь намёк на потенциальное действие, а у тебя почти дословно переведено. Словом, молодец!
Жму крепчайше!!!
Скаредов Алексей 28.02.2018 17:50 • Заявить о нарушении
Привет, Женя!
Хороший перевод, более внятный, чем у меня и читается легче. Хорошо получилась концовка. В моём варианте "могли решать" - лишь намёк на потенциальное действие, а у тебя почти дословно переведено. Словом, молодец!
Жму крепчайше!!!
Скаредов Алексей 28.02.2018 17:50 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лёша. Перечитал и снова споткнулся о "врать". Надо будет с этим что-то сделать.
Жму!
Евген Соловьев 02.03.2018 15:16 Заявить о нарушении
Жму!
Евген Соловьев 02.03.2018 15:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Rolling Stones. Angie. Энжи» (Евген Соловьев)
Здорово! Спасибо. Здорово! Я когда чуть больше месяца назад собрался песню свою написать на эту музыку и не помнил, что это Энджи. Как-то ангел напевалось всё. Ну и слава богу. Сверху ведь ОН все видет, привел он меня к ЭНДЖИ, искал Ангела, а нашел Энжи, а заодно и Ангела Робби Вильямса, на музыку и той и другой сложил свои песни, вот они:
Доча, доченька (на музыку Роллинг Стоунс, Энджи)
(http://stihi.ru/2009/07/10/7082)
Я влюбился в Марину (на музыку Роби Вильямса, Ангел)
(http://www.stihi.ru/2009/06/26/928)
Я меня много уже чего есть, 70 песен почти, смотрите на авторской страничке, как правило мп3 есть и видео ссылки. Все это преальбомные тест исполнения, учусь я петь. На музыку и Битлс, и Квин, и Пинк Флойд, да много чего, все не перечесть в рамках рецензии-отзыва.
Спасибо Вам за Ваш перевод!
Алексей Кудинов-Шеффер 26.07.2009 22:34 • Заявить о нарушении
Здорово! Спасибо. Здорово! Я когда чуть больше месяца назад собрался песню свою написать на эту музыку и не помнил, что это Энджи. Как-то ангел напевалось всё. Ну и слава богу. Сверху ведь ОН все видет, привел он меня к ЭНДЖИ, искал Ангела, а нашел Энжи, а заодно и Ангела Робби Вильямса, на музыку и той и другой сложил свои песни, вот они:
Доча, доченька (на музыку Роллинг Стоунс, Энджи)
(http://stihi.ru/2009/07/10/7082)
Я влюбился в Марину (на музыку Роби Вильямса, Ангел)
(http://www.stihi.ru/2009/06/26/928)
Я меня много уже чего есть, 70 песен почти, смотрите на авторской страничке, как правило мп3 есть и видео ссылки. Все это преальбомные тест исполнения, учусь я петь. На музыку и Битлс, и Квин, и Пинк Флойд, да много чего, все не перечесть в рамках рецензии-отзыва.
Спасибо Вам за Ваш перевод!
Алексей Кудинов-Шеффер 26.07.2009 22:34 • Заявить о нарушении