Рецензии на произведение «Сонет 130 В. Шекспира по-русски»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 12 по 3
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Сонет 130 В. Шекспира по-русски» (профиль удален)
Ну как же, это не бедный сонет)
Шекспир все же видит свет в конце тоннеля. У него тут и милая, и то, что не уступит...
--------------------------------
Не знаю я, как шествуют богини,
Но милая ступает по земле.
И все ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.
(С.Маршак, перевод)
--------------------------------
Артем Ковалев 22.02.2011 01:34 • Заявить о нарушении
Ну как же, это не бедный сонет)
Шекспир все же видит свет в конце тоннеля. У него тут и милая, и то, что не уступит...
--------------------------------
Не знаю я, как шествуют богини,
Но милая ступает по земле.
И все ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.
(С.Маршак, перевод)
--------------------------------
Артем Ковалев 22.02.2011 01:34 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 130 В. Шекспира по-русски» (профиль удален)
Извините,но в борделях не ****уют,а работают!..
Лариса Гамаюнова 22.02.2011 01:32 • Заявить о нарушении
Извините,но в борделях не ****уют,а работают!..
Лариса Гамаюнова 22.02.2011 01:32 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 130 В. Шекспира по-русски» (профиль удален)
Ну, посмеялась от души! Молодец!
Желаю Вам воспеть другую музу...
Виктория Тищенко 21.02.2011 23:13 • Заявить о нарушении
Ну, посмеялась от души! Молодец!
Желаю Вам воспеть другую музу...
Виктория Тищенко 21.02.2011 23:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 130 В. Шекспира по-русски» (профиль удален)
как глупо подписыватся чужим именем
Нина Калошина 22.02.2011 06:34 • Заявить о нарушении
как глупо подписыватся чужим именем
Нина Калошина 22.02.2011 06:34 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 130 В. Шекспира по-русски» (профиль удален)
Фамилия - Шекспир, кликуха - Вилли;
Сонеты я слагаю от души;
Они меня сломили-задавили,
Но коли взялся сочинять - пиши!
Я крою всех поэтов черным матом;
Долги по пьесам над душой висят;
Я что-то подзавис на сто тридцатом,
А надо сочинить сто пятьдесят...
:-)
Евгений Туганов 21.02.2011 19:01 • Заявить о нарушении
Фамилия - Шекспир, кликуха - Вилли;
Сонеты я слагаю от души;
Они меня сломили-задавили,
Но коли взялся сочинять - пиши!
Я крою всех поэтов черным матом;
Долги по пьесам над душой висят;
Я что-то подзавис на сто тридцатом,
А надо сочинить сто пятьдесят...
:-)
Евгений Туганов 21.02.2011 19:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 130 В. Шекспира по-русски» (профиль удален)
Да-а-а, картинка хороша!
Но в человеке главное душа!)))))
Весёлое стихотворение.
Мне очень понравилось!
Светлана Шаманаева 21.02.2011 18:46 • Заявить о нарушении
Да-а-а, картинка хороша!
Но в человеке главное душа!)))))
Весёлое стихотворение.
Мне очень понравилось!
Светлана Шаманаева 21.02.2011 18:46 • Заявить о нарушении
Для некоторых ни рожи, ни кожи,
А для кого–то всех дороже.;))))
Для некоторых бабы–Яги страшней,
А для кого-то всех милей.;))))
Светлана Шаманаева 22.02.2011 07:55 Заявить о нарушении
А для кого–то всех дороже.;))))
Для некоторых бабы–Яги страшней,
А для кого-то всех милей.;))))
Светлана Шаманаева 22.02.2011 07:55 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 130 В. Шекспира по-русски» (профиль удален)
А где Ваш собственный восторг по поводу любимой женщины? В последних двух строчках он должен прозвучать несмотря ни на что.
Виктория Белинская 21.02.2011 17:40 • Заявить о нарушении
А где Ваш собственный восторг по поводу любимой женщины? В последних двух строчках он должен прозвучать несмотря ни на что.
Виктория Белинская 21.02.2011 17:40 • Заявить о нарушении
да и парфюмам, ежели всерьез,
навряд ли пот в сравнение годится.
И речь она ведет не как свирель,
не ангельски на глину ставит ногу...
И все-таки от женщины своей
я прихожу в восторг. И слава богу
Виктория Белинская 21.02.2011 18:45 Заявить о нарушении
навряд ли пот в сравнение годится.
И речь она ведет не как свирель,
не ангельски на глину ставит ногу...
И все-таки от женщины своей
я прихожу в восторг. И слава богу
Виктория Белинская 21.02.2011 18:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 130 В. Шекспира по-русски» (профиль удален)
Ну что ж ты заскучала так, Стихира?
Возьмёмся ка за Вильяма Шекспира.
Довольно гениям смотреть нам в рот,
Я Гений сам - Шекспир Наоборот!
Анатолий Черевишник 07.01.2011 20:01 • Заявить о нарушении
Ну что ж ты заскучала так, Стихира?
Возьмёмся ка за Вильяма Шекспира.
Довольно гениям смотреть нам в рот,
Я Гений сам - Шекспир Наоборот!
Анатолий Черевишник 07.01.2011 20:01 • Заявить о нарушении
Шекспир в гробу, мой Бог, перевернулся
И окончательно от Лентина загнулся.
Джеймс! Вы убийца гениев!
Анатолий Черевишник 08.01.2011 00:21 Заявить о нарушении
И окончательно от Лентина загнулся.
Джеймс! Вы убийца гениев!
Анатолий Черевишник 08.01.2011 00:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 130 В. Шекспира по-русски» (профиль удален)
Зачем прекрасной даме звездовать?
Ведь есть Лентин - словами б.......Ь,
Сонет ли это или хрюк свинячий?
А мысли ... как у сдошей клячи.
Татьяна Лестева 20.09.2008 17:17 • Заявить о нарушении
Зачем прекрасной даме звездовать?
Ведь есть Лентин - словами б.......Ь,
Сонет ли это или хрюк свинячий?
А мысли ... как у сдошей клячи.
Татьяна Лестева 20.09.2008 17:17 • Заявить о нарушении