Рецензии на произведение «Скороговорки»

Спасибо, Елена! Рада, что они Вам понравились! :))
С ответной улыбкой, Адела

Адела Василой   23.03.2010 00:57   Заявить о нарушении

Спасибо, Амин! Рада Вашей похвале и добрым чувствам... :))
Взаимные пожелания света и тепла!
Адела

Адела Василой   19.05.2008 11:17   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Сергей!
Спасибо, это действительно непросто - ведь надо найти слова, которые близки по звучанию, создавая очень чёткую аллитерацию, и в то же время все вместе были бы не бессмысленной пустышкой, а подобием осмысленной, грамматически правильной фразы, пусть даже абсурдной с точки зрения формальной логики.
Насчёт детей индиго - не верю, что это действительно явление, да ещё "генетически обусловленное", как утверждается. Скорее - умело сфабрикованная газетная утка, которую поддерживают, пока она ещё пользуется успехом у широкой публики. С другой стороны, действительно, дети сейчас развиваются гораздо быстрее благодаря доступу к информации - телевизор, компьютер, радио... Это говорит лишь о том, какие возможности были упущены родителями в прошлом, для их развития. Дети способны усваивать гораздо больше информации, и в гораздо более раннем возрасте, чем мы думали. Впрочем, я своими детьми занималась очень много в раннем детстве - сына я ещё до года учила различать цвета (он этому научился, хотя до двух лет путал красное с зелёным, но наш педиатр объяснила мне, что все дети до 2-3-летнего возраста - дальтоники), а также буквы - по крупным заголовкам в газете. Мы жили тогда в аспирантском общежитии, там были ещё молодые мамаши, и они приходили смотреть на это чудо - девятилетнего ребёнка, который ещё и произносить-то не умел все звуки, а показывал пальчиком буквы, которые я ему называла, а также цвета на ковре (у нас был такой полосатый молдавский ковёр на стене). Наш педиатр была от него в восторге, тем более, что он был ещё и крупный, упитанный и здоровый. Вот, расхвасталась...
Мне лично кажется, что такое живое общение с ребёнком гораздо важнее, чем "воспитание телевизором" или компьютером, хотя если тщательно подбирать ребёнку информацию, которую он потребляет - мультики и фильмы, компьютерные игры - то это большое подспорье родителям. К сожалению, этого чаще всего не делают, поэтому развитие очень часто идёт "не в ту сторону", отчего потом могут возникнуть большие проблемы. Конечно, полностью контролировать поток информации, к которой имеет доступ ребёнок, очень трудно, но необходимо. И не уходить от общения с ребёнком - ни в коем случае! В результате как раз можно получить такого "ребёнка индиго" - замкнутого в себе, предпочитающего общение с техникой общению с людьми, по крайней мере со взрослыми...
Ну, вот... закругляюсь, однако. :))
С теплом, Адела

Адела Василой   13.05.2008 20:52   Заявить о нарушении

Перечитала свой ответ там опечатка - "девятимесячного ", а не "девятилетнего " ребёнка. :))

Адела Василой   16.12.2022 15:37   Заявить о нарушении

И пятнадцати лет не прошло, как Вы свою опечатку исправили:))

Сергей Сухонин   17.12.2022 08:59   Заявить о нарушении

Бывает! С улыбкой,

Адела Василой   17.12.2022 17:15   Заявить о нарушении

Спасибо, Лёша! :))
С теплом, Адела

Адела Василой   06.05.2008 20:27   Заявить о нарушении

:)) Хорошо, что не в самом деле! Спасибо за оценку! :))
С теплом, Адела

Адела Василой   05.05.2008 13:05   Заявить о нарушении

Спасибо, Слава! :)) Не хилый хек, хе-хе!

Адела Василой   19.04.2008 18:08   Заявить о нарушении

Анечка, спасибо! Поздравляю с присуждением почётного звания эксперта в "Вавилонской Башне"!
Язык развяжем общими усилиями! :)) И спасибо за первую экспертизу!
С не менее широкой улыбкой, Адела

Адела Василой   19.04.2008 18:00   Заявить о нарушении

Адел, привет! Я уже успела ужаснуться, зайдя в Башню и увидев свой новый титул :-) За что ж вы меня так, а?..

А если серьёзно, то, по-моему, владение языком - это лишь одно из условий, необходимых для правомерного обладания званием эксперта. Помимо этого, необходимы достаточный опыт переводческой деятельности и - в идеале - литературное образование. Языком я владею очень хорошо, но в остальном я лишь любитель с перфекционистскими наклонностями. Честно говоря, мне было бы приятнее, если бы моё участие в проекте оценивались как дружеская поддержка, а не как авторитетное мнение эксперта.

Вот, видишь, язык уже развязался... ;-)

С улыбкой,
Аня

Логиня   19.04.2008 18:42   Заявить о нарушении

Анечка, считай это авансом. Почему-то не сомневаюсь, что ты сама займёшься переводами с немецкого - грех ими не заняться, имея такие преимущества, как ты... Опыт дело наживное. Конечно, это дружеская поддержка с твоей стороны, я ведь зарплату не плачу! :))

Адела Василой   19.04.2008 19:51   Заявить о нарушении

Ага, зарплата никакая, зато авансы - щедрее некуда! :-)))

Переводы-то, Адел, я периодически делаю: и в ту, и в другую сторону. Но сомневаюсь, что у меня возникнет желание заняться поэтическими переводами. Хотя зарекаться не буду :-)

Логиня   19.04.2008 20:24   Заявить о нарушении

:)))))))))))))))) Вот-вот! Не зарекайся.
Я там в Башне собираюсь затеять дискуссию по поводу этого критерия "соответствия звучания" и "ритмического рисунка переводов".
Прямо сейчас строчу эссе, ночью... :))

Адела Василой   20.04.2008 03:33   Заявить о нарушении

Бедненькая!.. Тяжко всё-таки быть инициативным человеком!.. ;-)

Логиня   20.04.2008 04:04   Заявить о нарушении

Спасибо, Настенька! Рада, что тебе понравилось! :))
С теплом, Адела

Адела Василой   06.04.2008 17:04   Заявить о нарушении

Привет, Юрочка! Спасибо на добром слове! Попробуй три раза подряд...
С теплом, Адела

Адела Василой   06.04.2008 14:13   Заявить о нарушении

:)) Спасибо, Андрей! Наверх - это на Седьмое Небо? :))

Адела Василой   05.04.2008 22:39   Заявить о нарушении

Наверх в Рейтинге!

Андрей Кошмаров   06.04.2008 07:09   Заявить о нарушении

А! Спасибо! :))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Адела Василой   07.04.2008 15:04   Заявить о нарушении