Рецензии на произведение «Ониски и очепятки»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ониски и очепятки» (Михаил Лукашевич)
Работала я когда-то редактором в детской газете.
Вычитываю текст:
"Листает ветер осени страницы.
Давай прочтём, о чём не говорится..."
Говорю, надо звонить автору. Как это понять?!
Мне отвечают: "Автор в Париже. И вообще, здесь всё в порядке, просто у тебя, Маша, лирического чувства недостаёт!"
Возвращается автор из Парижа, читает нашу газету и кричит:
"Вы что! Надо было "Давай прочтём, о чём в них говорится..."
Михаил, а я давно хотела сказать Вам большое спасибо. За статью "Дуэли переводчиков". Случайно нашла Вас на этом сайте, обрадовалась.
Маша Лукашкина (Мария Михайловна)
Маша Лукашкина 27.01.2007 01:43 • Заявить о нарушении
Работала я когда-то редактором в детской газете.
Вычитываю текст:
"Листает ветер осени страницы.
Давай прочтём, о чём не говорится..."
Говорю, надо звонить автору. Как это понять?!
Мне отвечают: "Автор в Париже. И вообще, здесь всё в порядке, просто у тебя, Маша, лирического чувства недостаёт!"
Возвращается автор из Парижа, читает нашу газету и кричит:
"Вы что! Надо было "Давай прочтём, о чём в них говорится..."
Михаил, а я давно хотела сказать Вам большое спасибо. За статью "Дуэли переводчиков". Случайно нашла Вас на этом сайте, обрадовалась.
Маша Лукашкина (Мария Михайловна)
Маша Лукашкина 27.01.2007 01:43 • Заявить о нарушении
Пожалуйста, Маша! )) С удовольствием читал Ваши переводы.
Михаил
Михаил Лукашевич 15.02.2007 15:54 Заявить о нарушении
Михаил
Михаил Лукашевич 15.02.2007 15:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ониски и очепятки» (Михаил Лукашевич)
"Он жарил на костре сразу целых пол-антипопы".
"- Я знакома со всеми членами комитета общественного спания!"
(из коллекции моего покойного друга Мориса Ваксмахера, вспомню еще - припишу).
Евгений Витковский
Евгений Витковский 22.11.2003 14:30 • Заявить о нарушении
"Он жарил на костре сразу целых пол-антипопы".
"- Я знакома со всеми членами комитета общественного спания!"
(из коллекции моего покойного друга Мориса Ваксмахера, вспомню еще - припишу).
Евгений Витковский
Евгений Витковский 22.11.2003 14:30 • Заявить о нарушении
:-))
Многие ведь, кстати, такие ляпы собирали. Вот бы собрать все вместе и издать. Популярнейшая бы книжка была!
Михаил Лукашевич 22.11.2003 14:48 Заявить о нарушении
Многие ведь, кстати, такие ляпы собирали. Вот бы собрать все вместе и издать. Популярнейшая бы книжка была!
Михаил Лукашевич 22.11.2003 14:48 Заявить о нарушении
Интересна коллекция Павла Самсонова: он собрал психопятки некого Имануила Глейзера, свирепствовавшего полгода на этом сайте...
Семён Беньяминов 08.12.2003 21:49 Заявить о нарушении
Семён Беньяминов 08.12.2003 21:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ониски и очепятки» (Михаил Лукашевич)
Из далекой мурманской юности. В старших классах мы очень любили такой прикол: приходили в какой-нибудь продуктовый магазин и определяли IQ продавщицы простым вопросом: "Скажите, а у вас есть Хармс?"
В рыбном отделе одна дама не растерялась: "Кончился. Завтра будет завоз".
)))))
Ауринко 13.09.2003 04:00 • Заявить о нарушении
Из далекой мурманской юности. В старших классах мы очень любили такой прикол: приходили в какой-нибудь продуктовый магазин и определяли IQ продавщицы простым вопросом: "Скажите, а у вас есть Хармс?"
В рыбном отделе одна дама не растерялась: "Кончился. Завтра будет завоз".
)))))
Ауринко 13.09.2003 04:00 • Заявить о нарушении
Отличная история! А мы проверяли в бытность студентами чувство юмора у пассажиров метро. Переезжая через Москва-реку, мы подходили к окну и кричали на весь вагон: "Смотрите! Дельфины!"
)))
Михаил Лукашевич 15.09.2003 13:19 Заявить о нарушении
)))
Михаил Лукашевич 15.09.2003 13:19 Заявить о нарушении
А даму из рыбного отдела я понимаю, она подумала на "хариуса" или "хамсу".
Михаил Лукашевич 15.09.2003 13:20 Заявить о нарушении
Михаил Лукашевич 15.09.2003 13:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ониски и очепятки» (Михаил Лукашевич)
Вот-вот )) Столько ляпов можно в книгах встретить. Издатель Захаров мздал книгу "С. Довлатов и И. Ефимов: эпистолярный роман". Но на корешке первая и последняя буквы срезались и получилось... "пистолярный рома"! Вот так. :-))
Михаил Лукашевич 10.09.2003 18:59 • Заявить о нарушении
Вот-вот )) Столько ляпов можно в книгах встретить. Издатель Захаров мздал книгу "С. Довлатов и И. Ефимов: эпистолярный роман". Но на корешке первая и последняя буквы срезались и получилось... "пистолярный рома"! Вот так. :-))
Михаил Лукашевич 10.09.2003 18:59 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ониски и очепятки» (Михаил Лукашевич)
честно? будет неприлично :-)
**
смешно и грустно одновременно.
всякое бывает, главное, чтобы рукописи не горели.
Елена Шигона 10.09.2003 18:48 • Заявить о нарушении
честно? будет неприлично :-)
**
смешно и грустно одновременно.
всякое бывает, главное, чтобы рукописи не горели.
Елена Шигона 10.09.2003 18:48 • Заявить о нарушении
Вот-вот )) Столько ляпов можно в книгах встретить. Издатель Захаров мздал книгу "С. Довлатов и И. Ефимов: эпистолярный роман". Но на корешке первая и последняя буквы срезались и получилось... "пистолярный рома"! Вот так. :-))
Михаил Лукашевич 10.09.2003 19:00 Заявить о нарушении
Михаил Лукашевич 10.09.2003 19:00 Заявить о нарушении