Ониски и очепятки

Михаил Лукашевич

Купил я книжку Хармса. Раскрыл. Стр. 16, рассказ «Потери». Читаю:
«…потом выпил в лар<ь>ке маленькую кружечку хлебного кваса…»
То есть у Хармса там была описка в рукописи, и редактор не только поправил слово, но и это свое исправление заботливо отметил. Хармс все-таки!
Читаю дальше. Стр. 17, рассказ «Суд Линча»:
«…что будет, если на месте, где находится общественный сад, будет построен американский НЕБОСРЕБ».

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Михаил Лукашевич

Рецензии

Написать рецензию

Работала я когда-то редактором в детской газете.
Вычитываю текст:
"Листает ветер осени страницы.
Давай прочтём, о чём не говорится..."

Говорю, надо звонить автору. Как это понять?!
Мне отвечают: "Автор в Париже. И вообще, здесь всё в порядке, просто у тебя, Маша, лирического чувства недостаёт!"
Возвращается автор из Парижа, читает нашу газету и кричит:
"Вы что! Надо было "Давай прочтём, о чём в них говорится..."

Михаил, а я давно хотела сказать Вам большое спасибо. За статью "Дуэли переводчиков". Случайно нашла Вас на этом сайте, обрадовалась.
Маша Лукашкина (Мария Михайловна)

Маша Лукашкина 27.01.2007 01:43 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Пожалуйста, Маша! )) С удовольствием читал Ваши переводы.

Михаил

Михаил Лукашевич 15.02.2007 15:54 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Михаил Лукашевич