Ярослав Быховский
Родился в Москве в 1967 году. Всю жизнь занимаюсь повышением квалификации школьных учителей и преподавателей ВУЗов (проектный метод обучения и ИТ). Главный по 2D Альт Миру (https://alt.cubemeta.ru)
В свободное время занимаюсь поэтическими переводами зарубежных авторов и пишу стихи для детей. Пересказал на русском языке и издал в электронном формате сказки «Замарашка» (Золушка в стиле ар-деко) и «Серафима» (Рапунцель в ритмах 70-х).
Награжден Почетной грамотой Министерства образования России.
Библиография:
Быховский, Я. С. Поэтические вольности – Нижний Новгород: Изд. Ю.А.Николаев, 2009. – 64 с.
Быховский, Я. С. Поэтические вольности. Сборник стихотворных сочинений по мотивам популярных зарубежных песен. – Москва, 2010. – 92 с.
Быховский, Я. С. Поэтические вольности – 2010, Москва, 2010. – 27 с.
Быховский, Я. С. Поэтические вольности для детей и их родителей, которые тоже когда-то были детьми. – Москва : ЛитРес, 2022. – 41 с. – ISBN 978 5 532 92160 3.
Быховский, Я. С. Дракона встретил я в лесу. Стихи для детей и взрослых. – Москва : ЛитРес, 2023. – 55 с. – ISBN 978 5 532 91535 0.
В свободное время занимаюсь поэтическими переводами зарубежных авторов и пишу стихи для детей. Пересказал на русском языке и издал в электронном формате сказки «Замарашка» (Золушка в стиле ар-деко) и «Серафима» (Рапунцель в ритмах 70-х).
Награжден Почетной грамотой Министерства образования России.
Библиография:
Быховский, Я. С. Поэтические вольности – Нижний Новгород: Изд. Ю.А.Николаев, 2009. – 64 с.
Быховский, Я. С. Поэтические вольности. Сборник стихотворных сочинений по мотивам популярных зарубежных песен. – Москва, 2010. – 92 с.
Быховский, Я. С. Поэтические вольности – 2010, Москва, 2010. – 27 с.
Быховский, Я. С. Поэтические вольности для детей и их родителей, которые тоже когда-то были детьми. – Москва : ЛитРес, 2022. – 41 с. – ISBN 978 5 532 92160 3.
Быховский, Я. С. Дракона встретил я в лесу. Стихи для детей и взрослых. – Москва : ЛитРес, 2023. – 55 с. – ISBN 978 5 532 91535 0.
Произведений: 143
Получено рецензий: 50
Написано рецензий: 33
Читателей: 57478
Произведения
- Мама Мария - переделки песен, 28.12.2009 00:00
- Unchain My Heart - Joe Cocker - переводы песен, 19.10.2009 18:49
- Sunny - Boney M - переводы песен, 09.09.2009 14:07
- If I Had Words - Babe film - переводы песен, 03.09.2009 23:57
- L italiano - Toto Cutugno - переводы песен, 23.08.2009 19:36
- You ll See - Madonna - переводы песен, 22.08.2009 07:54
- Salvation - Roxette - переводы песен, 20.08.2009 08:52
- In The Middle Of A Heartache - Wanda Jackson - переводы песен, 30.07.2009 20:27
- Jozin z bazin - Ivan Mladek Banjo Band - переводы песен, 28.07.2009 00:26
- Sara Perche Ti Amo - Ricchi e Poveri - переводы песен, 22.07.2009 09:06
- Jambalaya - Hank Williams - переводы песен, 19.07.2009 06:19
- I Gotta Know - Elvis Presley - переводы песен, 13.07.2009 06:42
- Slow Hand - The Pointer Sisters - переводы песен, 05.07.2009 09:21
- Get The Party Started - Pink - переводы песен, 05.07.2009 07:12
- Господин Президент - Молодой человек - Пугачева - переделки песен, 05.07.2009 06:55
- Are You Lonesome Tonight? - Elvis - переводы песен, 21.06.2009 09:23
- Ghost Riders in the sky - Johnny Cash - Призраки - переводы песен, 05.06.2009 23:17
- Friends Will be Friends - Queen Песенка о друзьях - переводы песен, 03.06.2009 15:39
- May Be I, May Be You - Scorpions - переводы песен, 01.06.2009 23:49
- La Mer - Charles Trenet - переводы песен, 28.04.2009 11:17
- On the Cover of Rolling Stone - Dr. Hook - переводы песен, 10.04.2009 05:52
- One of Us - ABBA - переводы песен, 31.03.2009 07:34
- Singin In The Rain - Gene Kelly - переводы песен, 21.03.2009 08:16
- Sex Bomb - Tom Jones - переводы песен, 20.02.2009 14:22
- Liberta - Al Bano Romina Power - переводы песен, 18.02.2009 09:35
- Nikita - Elton John - переводы песен, 24.01.2009 08:45
- Your Song - Elton John - переводы песен, 21.01.2009 10:26
- Forever Young - Alfaville - переделки песен, 20.01.2009 07:25
- Lili Marleen - Marlene Dietrich - переводы песен, 11.01.2009 14:13
- Michael Jackson - Bad - переводы песен, 07.01.2009 14:45
- Hasta Manana - ABBA - переводы песен, 07.01.2009 14:22