Ольга Кайдалова

Дипломированный лингвист, выпускница БелГУ, член Российского союза писателей с 2015 по 2023 (покинула по собственному желанию), лауреат поэтических конкурсов, переводчик, поэт. Из Белгородской области. Награждена медалью им.И.А.Бунина. Страница на прозе - Ольга Кайдалова.

Работа на этой странице закончена в 2023, и новых я не заводила. Большая часть произведений отредактирована, откровенно безнадёжные удалены, и то, что получилось в итоге, я оставляю своим читателям в качестве "наследия". Я больше не пишу стихов и не занимаюсь переводами, моя жизненная деятельность больше не связана с литературой. Приятного прочтения!

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 2755
Получено рецензий: 596
Написано рецензий: 518
Читателей: 128807

Произведения

Произведения, не вошедшие в сборники (1)

Стихи (135)

Публикации в альманахах Союза писателей (2)

Моя драматургия (1)

Переводы крупных форм (2)

Поэтические рецензии (17)

Стихи на других языках (9)

Стихи к раскраскам, картинам и вышивкам (14)

Прозаические миниатюры (3)

О поэтах и переводчиках (21)

Переводы песен (3)

Английская поэзия (78)

Энн Финч (3)

Песнь о Гайавате. Г. У. Лонгфелло (5)

Паломничество Чайльд-Гарольда. Байрон (1)

Перси Биши Шелли (70)

Переводы с латыни (3)

Книга Катулла Веронского. Список первый. Лат. (21)

Маша Калеко (80)

Эрих Кестнер (91)

Каролина фон Гюндероде (11)

Вагнер Таня (37)

Райнер Мария Рильке

Поэт. Р. М. Рильке - поэтические переводы, 29.07.2019 14:14
Лебедь. Р. М. Рильке - поэтические переводы, 12.07.2018 12:03
Святой Себастиан. Райнер Мария Рильке - поэтические переводы, 24.06.2018 11:38
Испанская танцовщица. Рильке - поэтические переводы, 29.03.2018 12:42
Выздоравливающая. Рильке - поэтические переводы, 23.03.2018 20:45
Узник-2. Рильке - поэтические переводы, 10.03.2018 12:07
Жертва. Рильке - поэтические переводы, 02.03.2018 11:32
Узник. Рильке - поэтические переводы, 09.03.2018 20:36
Смерть поэта. Рильке - поэтические переводы, 01.03.2018 18:56
Готическая роза. Рильке - поэтические переводы, 07.03.2018 20:22
Полуденный ангел. Рильке - поэтические переводы, 03.03.2018 14:50
Песнь девушек к поэту. Рильке - поэтические переводы, 02.03.2018 18:43
Молодой Апполон. Рильке - поэтические переводы, 13.12.2017 13:22
Abend-Lied. R. M. Rilke - поэтические переводы, 09.11.2013 11:45
Lass dich nicht irren. R. M. Rilke - поэтические переводы, 09.11.2013 11:44
Mondnacht. R. M. Rilke - поэтические переводы, 08.11.2013 17:28
Wenn endlich Drang und Stumpfheit... Rilke - поэтические переводы, 02.11.2013 10:44
Фрагмент Воскресения. Р. М. Рильке - поэтические переводы, 26.10.2013 11:18
И свежим утром вновь природа дышит... Рильке - поэтические переводы, 26.10.2013 11:17
Смотри, вниманье Бога я привлек... Рильке - поэтические переводы, 26.10.2013 11:16
И когда над плахою уставшей... Рильке - поэтические переводы, 19.10.2013 11:46
Рождение Марии. Р. М. Рильке - поэтические переводы, 18.10.2013 16:40
И последний, может быть, меня минует... Рильке - поэтические переводы, 18.10.2013 14:43
Сонет 26. Р. М. Рильке - поэтические переводы, 12.10.2013 10:53
Сонет 25. Р. М. Рильке - поэтические переводы, 11.10.2013 13:23
Сонет 23. Р. М. Рильке - поэтические переводы, 04.10.2013 10:55
Р. М. Рильке Сонет 22 - поэтические переводы, 28.09.2013 12:21
Сонет 21. Р. М. Рильке - поэтические переводы, 27.09.2013 15:05
Райнер Мария Рильке Сонет 20 - поэтические переводы, 21.09.2013 12:21
Р. М. Рильке Сонет 19 - поэтические переводы, 20.09.2013 20:04
Райнер Мария Рильке Сонет 18 - поэтические переводы, 14.09.2013 14:52
Райнер Мария Рильке Сонет 17 - поэтические переводы, 13.09.2013 18:37
Р. М. Рильке. Сонет 16 - поэтические переводы, 07.09.2013 17:58
Р. М. Рильке. Сонет 15 - поэтические переводы, 06.09.2013 20:30
Сонет 14. Р. М. Рильке - поэтические переводы, 30.08.2013 17:24
Сонет 13. Р. М. Рильке - поэтические переводы, 30.08.2013 12:25
Сонеты Р. М. Рильке 11 и 12 - поэтические переводы, 24.08.2013 10:36
Сонеты Р. М. Рильке 9 и 10 - поэтические переводы, 23.08.2013 17:43
Сонеты Р. М. Рильке 7-8 - поэтические переводы, 28.06.2013 20:21
Переводы сонетов Р. М. Рильке 5-6 - поэтические переводы, 21.06.2013 14:05
Переводы стихов Р. М. Рильке - поэтические переводы, 15.06.2013 23:43
Переводы сонетов Р. М. Рильке 1-4 - поэтические переводы, 15.06.2013 23:35

И. В. Гёте (15)

Генрих Гейне (48)

Йозеф Эйхендорф (315)

Ганс Абшац (5)

Ада Кристен (207)

Луиза Бюхер (4)

Клеменс Брентано (32)

Анастасиус Грюн (5)

Луиза Гензель (5)

Геррит Энгельке (13)

Поэзия немецкого романтизма (20)

Немецкая поэзия (5)

Хайнц Эрхардт. Немецкий юмор (23)

Французская поэзия (13)

Эрве Ришар (12)

Альфред де Мюссе (34)

Марселина Деборд-Вальмор (2)

Теофиль Готье. Эмали и камеи (9)

Ги де Мопассан (16)

Анри де Ренье (7)

Болгарская поэзия (17)

Иван Вазов (6)

Христо Смирненски (29)

Христо Ботев (4)

Руслина Александрова (26)

Богуслав Адамович (4)

Адам Аснык (41)

Циприан Норвид (4)

Кажимера Илаковичувна (21)

Кем быть? Польские стихи для детей (59)

Анна Пашкевич. Детское (45)

Янина Поражиньска. Детское (5)

Польская поэзия (9)

Леся Украинка (106)

Василь Симоненко (22)

Иван Коваленко (284)

Лидия Скрипка (155)

Александр Олесь (4)

Украинская поэзия (12)

Лина Костенко (63)

Микеланджело (5)

Франческо Петрарка (3)

Коррадо Калабро (64)

Джанни Родари (2)

Итальянская поэзия (1)

Ф. Г. Лорка (3)

Гутьерре де Сетина (5)

Педро Сото де Рохас (5)

Бальтасар дель Алькасар (3)

Мигель де Сервантес Сааведра (10)

Гарсиласо де ла Вега (4)

Фернандо де Эррера (7)

Мария де Сайас и Сотомайор (5)

Луис Каррильо и Сотомайор (10)

Хуан де ла Крус (4)

Тереса Авильская (5)

Хуан де Тассис и Перальта (22)

Франсиско де Кеведо и Вильегас (17)

Латиноамериканская поэзия XX века (45)

Альфонсина Сторни (16)

Испанская поэзия (3)

Переводы с японского (1)

Шведская поэзия (6)

Избранные авторы:

Регина Пушкина, Не Просто Скрипка, Сергей Томсон

Ссылки на другие ресурсы:

Моя проза

Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин Вход для авторов О портале Стихи.ру Проза.ру

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.