Мария Кленова
Балуюсь иногда сочинением стихов без особой рифмы. Увлечение - литература, поэзия, языки. 28 лет.
Константин Симонов:
Над черным носом нашей субмарины
Взошла Венера - странная звезда.
От женских ласк отвыкшие мужчины,
Как женщину, мы ждем ее сюда.
Она, как ты, восходит все позднее,
И, нарушая ход небесных тел,
Другие звезды всходят рядом с нею,
Гораздо ближе, чем бы я хотел.
Они горят трусливо и бесстыже.
Я никогда не буду в их числе,
Пускай они к тебе на небе ближе,
Чем я, тобой забытый на земле.
Я не прощусь с опасностью земною,
Чтоб в мирном небе мерзнуть, как они,
Стань лучше ты падучею звездою,
Ко мне на землю руки протяни.
На небе любят женщину от скуки
И отпускают с миром, не скорбя...
Ты упадешь ко мне в земные руки,
Я не звезда. Я удержу тебя.
1941
Константин Симонов:
Над черным носом нашей субмарины
Взошла Венера - странная звезда.
От женских ласк отвыкшие мужчины,
Как женщину, мы ждем ее сюда.
Она, как ты, восходит все позднее,
И, нарушая ход небесных тел,
Другие звезды всходят рядом с нею,
Гораздо ближе, чем бы я хотел.
Они горят трусливо и бесстыже.
Я никогда не буду в их числе,
Пускай они к тебе на небе ближе,
Чем я, тобой забытый на земле.
Я не прощусь с опасностью земною,
Чтоб в мирном небе мерзнуть, как они,
Стань лучше ты падучею звездою,
Ко мне на землю руки протяни.
На небе любят женщину от скуки
И отпускают с миром, не скорбя...
Ты упадешь ко мне в земные руки,
Я не звезда. Я удержу тебя.
1941
Произведений: 118
Получено рецензий: 175
Написано рецензий: 121
Читателей: 8156
Произведения
- Райнер Мария Рильке сонет 2 из Сонеты к Орфею пере - поэтические переводы, 09.12.2005 21:51
- Райнер Мария Рильке сонет 3 из Сонеты к Орфею пере - поэтические переводы, 09.12.2005 21:51
- Р. М. Рильке 4 сонет из Сонеты к Орфею перевод - поэтические переводы, 11.12.2005 21:52
- Р. М. Рильке сонет 5 из Сонеты к Орфею перевод - поэтические переводы, 16.12.2005 21:52
- Р. М. Рильке сонет 6 из Сонетов к Орфею перевод - поэтические переводы, 17.12.2005 21:53
- Р. М. Рильке сонет 7 из Сонеты к Орфею перевод - поэтические переводы, 18.12.2005 21:53
- Р. М. Рильке сонет 8 из Сонетов к Орфею перевод - поэтические переводы, 24.12.2005 21:53
- Р. М. Рильке сонет 9 из Сонеты к Орфею - поэтические переводы, 25.12.2005 21:54
- Р. М. Рильке сонет 10 из Сонеты к Орфею перевод - поэтические переводы, 29.12.2005 21:54
- Р. М. Рильке Сонет 11 из Сонеты к Орфею - поэтические переводы, 06.01.2006 21:55
- Р. М. Рильке сонет 12 из Сонеты к Орфею - поэтические переводы, 07.01.2006 21:55
- Р. М. Рильке сонет 13 из Сонеты к Орфею - поэтические переводы, 28.01.2006 21:56
- Р. М. Рильке сонет 14 из Сонеты к Орфею - поэтические переводы, 30.01.2006 21:57
- Р. М. Рильке сонет 15 из Сонеты к Орфею - поэтические переводы, 30.01.2006 21:57
- Р. М. Рильке сонет 16 из Сонеты к Орфею - поэтические переводы, 31.01.2006 21:57
- Р. М. Рильке сонет 17 из Сонеты к Орфею - поэтические переводы, 31.01.2006 21:58
- Р. М. Рильке сонет 18 из Сонеты к Орфею - поэтические переводы, 02.02.2006 21:58
- Р. М. Рильке сонет 19 из Сонеты к Орфею - поэтические переводы, 02.02.2006 21:58
- Р. М. Рильке сонет 20 из Сонеты к Орфею - поэтические переводы, 04.02.2006 21:59
- Р. М. Рильке сонет 21 из Сонеты к Орфею - поэтические переводы, 05.02.2006 21:59
- Р. М. Рильке сонет 22 из Сонеты к Орфею - поэтические переводы, 05.02.2006 22:00
- Р. М. Рильке сонет 23 из Сонеты к Орфею - поэтические переводы, 06.02.2006 22:00
- Р. М. Рильке сонет 24 из Сонеты к Орфею - поэтические переводы, 07.02.2006 22:00
- Р. М. Рильке сонет 25 из Сонеты к Орфею - поэтические переводы, 08.02.2006 22:01
- Р. М. Рильке сонет 26 из Сонеты к Орфею - поэтические переводы, 10.02.2006 22:01
- Р. М. Рильке сонет 1 часть 2 из Сонеты к Орфею - поэтические переводы, 14.02.2006 02:17
- Р. М. Рильке сонет 2 часть 2 из Сонеты к Орфею - поэтические переводы, 31.03.2006 04:08
- Р. М. Рильке сонет 3 часть 2 из Сонеты к Орфею - поэтические переводы, 03.04.2006 04:50
- Р. М. Рильке сонет 4 часть 2 из Сонеты к Орфею - поэтические переводы, 06.04.2006 02:55
- Р. М. Рильке сонет 5 часть 2 из Сонеты к Орфею - поэтические переводы, 16.04.2006 01:40
- Р. М. Рильке сонет 6 часть 2 из Сонеты к Орфею - поэтические переводы, 17.04.2006 02:31
- Рильке Р. М. Сонет 7, часть 2 из Сонеты к Орфею - поэтические переводы, 24.06.2007 16:44
- Р. М. Рильке сонет 8, часть 2 из Сонеты к Орфею - поэтические переводы, 25.06.2007 16:33
- Сонет 9 из Сонеты к Орфею Р. М. Рильке часть 2 - поэтические переводы, 24.01.2008 16:39
- Сонет 10 из Сонеты к Орфею Р. М. Рильке часть 2 - поэтические переводы, 28.01.2008 15:49
- Сонет 11 из Сонеты к Орфею Р. М. Рильке часть 2 - поэтические переводы, 06.02.2008 12:35
- Сонет 12 из Сонеты к Орфею Р. М. Рильке часть 2 - поэтические переводы, 07.02.2008 13:31
- Рильке Р. М Сонеты к Орфею - сонет 13 часть 2 - поэтические переводы, 10.07.2009 18:45
продолжение: 1-50 51-88
На смерть папы (1)
Посвящения (3)
Оплакивание (18)