Александр Беляев Океанолог
В книге "Зонги" (Songs) - мои вольные переводы песен, невольно привлекших меня, необязательно текстами, в основном - эмоциями, которые я и попытался выразить, сохраняя смысл и ритмику оригинала, иногда жертвуя значением слова в пользу созвучия, как, например, в Norvegian Wood "Норвежская грудь" или Sunday Morning или Paint It Black.
В другой рубрике - мои стихи и песни с демо-версиями.
почтовый ящик: oceanologer собака narod.ru
В другой рубрике - мои стихи и песни с демо-версиями.
почтовый ящик: oceanologer собака narod.ru
Произведений: 140
Получено рецензий: 192
Написано рецензий: 300
Читателей: 28306
Произведения
Шаги Командора (16)
Переводы (4)
Зонги (33)
Битлз The Beatles (17)
- Valentine s Day Bowie - переводы песен, 15.02.2018 17:14
- Разбойники dirty boys david bowie - переводы песен, 10.04.2013 18:52
- The Man Who Sold The World Человек, продавший мир - переводы песен, 28.01.2016 12:28
- Дни доллара Dollar Days Bowie - переводы песен, 11.01.2016 18:24
- Настолько одинок You Feel So Lonely You Could Die - переводы песен, 13.05.2013 20:31
- Еще день the next day david bowie - переводы песен, 25.03.2013 23:35
- Калифы на час Heroes Bowie - переводы песен, 29.10.2011 13:01
- Блуждания в Близнецах I Took A Trip On. Bowie - переводы песен, 01.08.2009 11:28
- Лучшее будущее A Better Future David Bowie - переводы песен, 01.08.2009 11:15
- Каждый скажет дай! Everyone Says Hi Bowie - переводы песен, 01.08.2009 10:50
Черновик (1)
Избранные авторы:
Иван Палисандров, Рифмобай Иванович, Александр Булынко, Тарантино Александр, Саша Мэрфи, Raoul, Белая Горячка, Ольга-Верн, Борис Панкин, Натэлла Климанова, Станислав Андреев-Гренин, Оксана Нездийминога, Авраам Белый, Печатова, Дмитрий Медведев, Игорь Губерман, Наталья Прохладова-Темносветова, Саша Яковко, Роза Мира, Алексей Мирою, Эхо Успеха, Фрида Фрик, Александр Измайлов Митрофанович, Елена Фрог, Андрей Кошмаров, Редакция Журнала Окна, Параллельность, Николай Дик, Неуловимый Ковбой, Чернильное Соло, Сола Монова, Алена Кочетова, Колодий Олег, Андрей Ковалёв