Геннадий Михлин
Проживаю в Хельсинки, Финляндия с 1990 года. Учился в бывшем Ленинграде, закончил ЛВИМУ (ныне Университет морского и речного флота). Работал в Балтийском Пароходстве, инженером на производстве, в Мурманске в рыболовецких организациях.
В 70-х годах были публикации в «Крокодиле», «Авроре», в периодической печати в Мурманске. Долгое время литературным творчеством практически не занимался.
Удостоен ряда дипломов на международных литературных конкурсах.
Лауреат первого конкурса юмористической поэзии и прозы, посвящённого 150-летию со дня рождения А. П. Чехова.
За переводы финской поэзии:
«Золотое перо Руси» 2010 г. и 2013 г. дипломы имени В.ШЕКСПИРА ОТ ВСЕМИРНОГО СОЮЗА ПИСАТЕЛЕЙ.
Звание «Серебряное перо Руси» 2015 г. В номинации «Переводы».
"Музыка перевода" Москва
И другие...
Издана книга "По жизни не в ногу..." 2014 г.; "Финское лицо" в "Эмигрантском блокноте №2".
Сборник переводов поэзии Финляндии «РАЗБЕГ. Финская поэзия во времени» 2017г.
Публикации в газетах и журналах.
Ведущий сайта переводов художественных произведений на русский язык "СЕВЕРНАЯ ШИРОТА" https://translation-into-ru.blogspot.com/
В 70-х годах были публикации в «Крокодиле», «Авроре», в периодической печати в Мурманске. Долгое время литературным творчеством практически не занимался.
Удостоен ряда дипломов на международных литературных конкурсах.
Лауреат первого конкурса юмористической поэзии и прозы, посвящённого 150-летию со дня рождения А. П. Чехова.
За переводы финской поэзии:
«Золотое перо Руси» 2010 г. и 2013 г. дипломы имени В.ШЕКСПИРА ОТ ВСЕМИРНОГО СОЮЗА ПИСАТЕЛЕЙ.
Звание «Серебряное перо Руси» 2015 г. В номинации «Переводы».
"Музыка перевода" Москва
И другие...
Издана книга "По жизни не в ногу..." 2014 г.; "Финское лицо" в "Эмигрантском блокноте №2".
Сборник переводов поэзии Финляндии «РАЗБЕГ. Финская поэзия во времени» 2017г.
Публикации в газетах и журналах.
Ведущий сайта переводов художественных произведений на русский язык "СЕВЕРНАЯ ШИРОТА" https://translation-into-ru.blogspot.com/
Произведений: 118
Получено рецензий: 10
Написано рецензий: 7
Читателей: 4115
Произведения
- Звонарь Kellonsoittaja - Пяйви Ненонен - поэтические переводы, 10.07.2020 06:57
- Город этот - Пяйви Ненонен - поэтические переводы, 17.07.2020 06:47
- Эти желтые дворы - Пяйви Ненонен - поэтические переводы, 10.07.2020 15:40
- Наблюдала Луну Katselin kuuta - Пяйви Ненонен - поэтические переводы, 10.07.2020 08:01
- Пока надежда Niin kauan, kuin - Пяйви Ненонен - поэтические переводы, 11.07.2020 12:17
- Дальше, дальше Pitkin, pitkin - Пяйви Ненонен - поэтические переводы, 11.07.2020 11:51
- Последствие - Айла Мерилуото - поэтические переводы, 16.07.2020 07:13
- Дождь - Аале Тюнни 1913-1997 - поэтические переводы, 09.07.2020 22:10
- Смирение - Аале Тюнни 1913-1997 - С финского - поэтические переводы, 02.07.2020 18:32
- Не помнится птичке - Айна Ирене Менделин - поэтические переводы, 22.07.2020 07:01
- Скрипка - Ууно Кайлас 1901-1933 - поэтические переводы, 07.07.2020 07:36
- Босиком - Ууно Кайлас 1901-1933 - поэтические переводы, 10.07.2020 07:28
- Путь - Ууно Кайлас 1901-1933 - поэтические переводы, 13.07.2020 08:55
- О, мерцайте звезды Рождества - Эльза Копонен - поэтические переводы, 12.07.2020 09:23
- Грёзы - Л. Онерва 1882 1972 С финского - поэтические переводы, 05.07.2020 06:10
- Американские девушки - Хиски Саломаа 1891 1957 - поэтические переводы, 10.07.2020 18:45
- Марш просторов - Ааро Хеллаакоски 1893-1952 - поэтические переводы, 07.07.2020 07:43
- Лодка - Аугуст Коскимиес 1856-1929 - поэтические переводы, 21.07.2020 08:01
- Пой, дочурка - Юхана Еркко 1849-1906 - С финского - поэтические переводы, 03.07.2020 07:05
- Одно мгновение - Юлиус Крон 1835-1888 - С финского - поэтические переводы, 21.01.2014 11:21
- Костры нищих - Эйно Лейно 1878-1926 С финского - поэтические переводы, 20.01.2014 15:49
- Качели - Алексис Киви 1834-1872 - С финского - поэтические переводы, 20.01.2014 15:38
- Мама, мама, эх, не плачь - Яакко Ютейни 1781-1855 - поэтические переводы, 16.07.2020 07:24
Иронические стихи (38)
Лирика (32)