Ольга Мальцева-Арзиани2

ТВОРЧЕСКАЯ БИОГРАФИЯ ОЛЬГИ МАЛЬЦЕВОЙ-АРЗИАНИ

г. МОСКВА - РОССИЯ, г. ПЛОВДИВ - БОЛГАРИЯ.

Православный поэт, прозаик, журналист, военный переводчик, преподаватель иностранных языков, весёлый,доброжелательный неутомимый путешественник...
Люблю ЖИЗНЬ и ЛЮДЕЙ !!!

ЧЛЕН СОЮЗА ПИСАТЕЛЕЙ РОССИИ, ЧЛЕН СОЮЗА НЕЗАВИСИМЫХ БОЛГАРСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ.

Долгие годы являлась заместителем главного редактора газеты " Верхневолжье Православное", представителем издания в Болгарии.

В последние годы работаю в Болгарии, перевожу болгарских поэтов.
Выпустила несколько поэтических сборников в России и Болгарии:

"Слава Богу за всё." Москва. 2002 г.

"Заметки русского паломника." Болгария.2002 г.

"ИМЕНИ ТВОЕМУ " - антология православной поэзии. Тверь. 2003.

"Романтические сновидения." Болгария. 2004 г.
( Переводы с болгарского стихов Йордана Кирева )

"Светлая нежность моей любви." Болгария.2009 г.
( Переводы с болгарского стихов поэтов Южной Болгарии )

« ДАРЮ СВОЮ НЕЖНОСТЬ. « Болгария.2011 г.
( перевод на болгарский язык выполнила поэтесса из Болгарии Генка Богданова. )

" Пасхальный благовест над матушкой землею". Болгария 2013.
( перевод на болгарский язык выполнила поэтесса Мария Шандуркова )

" КОЛЫБЕЛЬНЫЕ ПЕСНИ ". Болгария 2014. Трехязычная книга.
( Перевод на болгарский выполнила Мария Шандуркова,Болгария;
перевод на украинский выполнил Петр Голубков, Украина. )
*
Мои стихи опубликованы в различных поэтических сборниках и альманахах в России и Болгарии, в том числе в сборниках и альманахах "МОСКВА ПОЭТИЧЕСКАЯ",
" БЕРНОВСКАЯ ОСЕНЬ" , "КАБЛУКОВСКАЯ РАДУГА", в альманахах и сборниках, издаваемых в Болгарии.
*
Являюсь участником Международного конкурса поэтических переводов:
"ЦВЕТОЧНЫЕ ИГРЫ В ПИРЕНЕЯХ" во Франции. 2012г.
Приз имени Гийома Аполинера в секции франкофонии - получила 1-е место.
*
За деятельность по укреплению дружбы между болгарским и русскими народами награждена в Болгарии почётной Грамотой Святого Георгия Победоносца.
*
Митрополитом Тверским и Кашинским Виктором награждена архиерейской грамотой за журналистскую деятельность во имя православной России.
*
Московской городской организацией Союза писателей России награждена ДИПЛОМОМ 2014 за верное служение отечественной литературе с вручением медали " 60 лет Московской городской организации Союза писателей России:1954 - 2014 ".
*
За популяризацию творчества тополовградских поэтов и писателей
мэр г.Тополовграда Божин Божинов вручил мне в марте 2014 г.вручил мне почётный знак-монету ( золотая медаль ) с изображением типичного болгарского красавца - верблюда.
Да-да, в болгарском Тополовграде раньше обитали верблюды...Изображение этого достопочтенного животного является символом города.
*
Являюсь дипломантом Международного конкурса «Лиричные голоса»
г.София — Болгария - 2013 г.
*
Являюсь дипломантом Международного конкурса
«Провинции мира и миры провинций» . г. Самара — Россия. 2016г.
*
Являюсь лауреатом Международного конкурса «ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ БОЛГАРИЯ — 2016"

*
Печатаюсь в Русской еженедельной газете:"ЕДИНЕНИЕ"
http://www.unification.com.au/
*
Печатаюсь в газета на русском языке " Болгарский Экспресс»
*
Композиторы Елена Васильевна Кожуховская - Москва, Михаил Александрович Крюков - Москва, Галина Катрук - Тверь, написали романсы на мои стихи и переводы с болгарского языка. Написала музыку к некоторым моим произведениям.

Мои стихи и рассказы опубликованы в различных изданиях России, Австралии, Болгарии, Греции, Грузии, Канады, Финляндии.
*
Являюсь организатором
МЕЖДУНАРОДНЫХ КОНКУРСОВ "ПОЭЗИЯ БОЛГАРИИ!"
( Для русскоязычных поэтов. ) :

I МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ "БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК:
КУЛЬТУРНЫЕ ТРАДИЦИИ И СОВРЕМЕННОСТЬ" был проведен весной 2010г.
http://www.stihi.ru/2010/05/20/179
http://www.stihi.ru/2010/12/07/1272
*
II МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ:"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК:
СВЯЗЬ ВРЕМЁН, СВЯЗЬ ПОКОЛЕНИЙ" был проведен осенью 2010г.
http://www.stihi.ru/2010/10/12/1711
http://www.stihi.ru/2010/12/07/1298
*
III МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ:""БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: ОТРАЖЕНИЕ ИСТОРИИ СТРАНЫ И СУДЬБЫ ЧЕЛОВЕКА В ЗЕРКАЛЕ СОВРЕМЕННОЙ ПОЭЗИИ" был проведен весной 2011г.
http://www.stihi.ru/2011/04/30/1062
http://www.stihi.ru/2011/05/15/1649
*
IV МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ:""БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК:
ПРОШЛОЕ, НАСТОЯЩЕЕ И БУДУЩЕЕ" был проведен в декабре 2011 г.
http://www.stihi.ru/2011/12/06/3945
*
V МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ:""БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК:
МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186
*
VI МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
( выступления он-лайн болгарских переводчиков )
- состоялся в Болгарии.

*
VII МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
http://www.stihi.ru/2013/01/03/10587
*
VIII МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ:
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
http://www.stihi.ru/2014/03/17/1798
*

IX МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ: "БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: КУЛЬТУРНЫЕ ТРАДИЦИИ И СОВРЕМЕННОСТЬ"
http://www.stihi.ru/2016/01/16/1279
*
Являюсь организатором
МЕЖДУНАРОДНЫХ КОНКУРСОВ ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ: "РУССКИЙ ЯЗЫК: КУЛЬТУРНЫЕ ТРАДИЦИИ И СОВРЕМЕННОСТЬ"
( Для поэтов Болгарии ):

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ "БОЛГАРИЯ - 2011"
http://www.stihi.ru/2011/11/25/1849

*

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ "БОЛГАРИЯ - 2012"

http://www.stihi.ru/2012/05/04/7588

http://www.stihi.ru/2012/05/04/7846

http://www.stihi.ru/2012/05/04/7817

http://www.stihi.ru/2012/05/04/7799

http://www.stihi.ru/2012/05/04/7783

http://www.stihi.ru/2012/05/04/7754

*

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ "БОЛГАРИЯ — 2013"

http://www.stihi.ru/2013/03/21/8505

*

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ "БОЛГАРИЯ — 2014"

http://www.stihi.ru/2014/03/24/1746

*

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ "БОЛГАРИЯ — 2015"

http://www.stihi.ru/2015/04/26/1331

*

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ "БОЛГАРИЯ — 2016"

http://www.stihi.ru/2016/04/20/1065

*
2017-2019 проведение выездных поэтических семинаров Россия-Болгария.
*

2019-2020 подготовка к 10-и летнему юбилею со дня объявления

I Международного конкурса поэтических переводов

http://www.stihi.ru/2010/05/20/179

* * *

Являюсь организатором Международных конкурсов и альманахов « Россия и Война «:

http://www.stihi.ru/2015/04/22/822

http://www.stihi.ru/2013/12/06/1114

http://www.stihi.ru/2015/05/02/1161 …..

*

Являюсь организатором и волонтёром Волонтерского Движения " Помоги Добру" .

*

С ОСНОВНОЙ СТРАНИЦЕЙ АВТОРА ВЫ МОЖЕТЕ ПОЗНАКОМИТЬСЯ ЗДЕСЬ:

http://www.stihi.ru/avtor/opmaltseva

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 1178
Получено рецензий: 1213
Написано рецензий: 232
Читателей: 227201

Произведения

Произведения, не вошедшие в сборники (48)

Память (48)

Родным и близким. (17)

В России память о войне свежа. (21)

Международные конкурсы и альманахи Россия и Война (9)

Альманахи (40)

Успейте помочь добру! (33)

Религиозная лирика. (71)

Гражданская лирика. (50)

Моих романсов пламенные звуки (61)

Колыбельные и стихи для детей! (27)

Любовная лирика! (46)

Пейзажная лирика! (29)

Альманах Берновская осень (11)

Прозаические миниатюры. (32)

Мысли вслух. (13)

Без рубрики. (4)

Моей Болгарии себя навек дарю! (134)

Библиотека международного конкурса (37)

МК для болгарских поэтов. (91)

Поэзия Болгарии Международные конкурсы.

IV Междунар. Конкурс Поэтических Переводов 2011 г - поэтические переводы, 21.04.2011 07:30
Итоги III Междунар. конкурса поэтич. переводов - поэтические переводы, 15.05.2011 08:29
Итоги-1 III Междунар. конкурса поэтич. переводов - поэтические переводы, 29.04.2011 21:19
Итоги-2 III Междунар. конкурса поэтич. переводов - поэтические переводы, 30.04.2011 04:44
Итоги-3 III Междунар. конкурса поэтич. переводов - поэтические переводы, 30.04.2011 19:54
Итоги-4 III Междунар. конкурса поэтич. переводов - поэтические переводы, 01.05.2011 00:40
III Междунар. конкурс поэтич. переводов. Этап 1 - поэтические переводы, 08.03.2011 03:17
III Междунар. конкурс поэтич. переводов. Этап 2 - поэтические переводы, 03.04.2011 01:44
Информация 1 Жюри Международного Конкурса - поэтические переводы, 13.02.2011 20:03
Информация 2 Жюри Международного Конкурса - поэтические переводы, 13.02.2011 20:05
III Международный конкурс Старт - 1 февраля 2011 г - поэтические переводы, 13.02.2011 20:02
III Междунар. Конкурс Поэтич. Переводов 2010 2011 - поэтические переводы, 17.12.2010 05:45
Дополнительное задание к III междунар. конкурсу. - гражданская лирика, 10.12.2010 02:15
III международный конкурс ДимитЪр Арнаудов - поэтические переводы, 08.12.2010 01:26
III международный конкурс Иван Маринов - поэтические переводы, 08.12.2010 01:23
III международный конкурс Атанас Капралов - поэтические переводы, 08.12.2010 01:20
III международный конкурс Величка Петрова - поэтические переводы, 08.12.2010 01:17
III международный конкурс Мария Шандуркова - поэтические переводы, 08.12.2010 01:15
III международный конкурс Янчо Михайлов - поэтические переводы, 08.12.2010 01:08
III международный конкурс Стефка Данева - поэтические переводы, 08.12.2010 01:02
III международный конкурс Антонина Димитрова - поэтические переводы, 08.12.2010 00:31
III международный конкурс Демир Демирев - поэтические переводы, 08.12.2010 00:23
III международный конкурс Майя Вапцарова - поэтические переводы, 08.12.2010 00:16
III международный конкурс Екатерина Мошелова - поэтические переводы, 07.12.2010 08:47
III международный конкурс Анастасия Мавродиева - поэтические переводы, 07.12.2010 05:48
III международный конкурс Нено Александров - поэтические переводы, 07.12.2010 05:43
III международный конкурс Генка Богданова - поэтические переводы, 07.12.2010 05:36
III международный конкурс Красимир Георгиев - поэтические переводы, 07.12.2010 05:34
III международный конкурс Аделина Тодорова - поэтические переводы, 07.12.2010 05:29
III международный конкурс Мария Гюзелева - поэтические переводы, 07.12.2010 05:27
III международный конкурс Мина Кръстева - поэтические переводы, 07.12.2010 05:20
III международный конкурс Илия Желязов - поэтические переводы, 07.12.2010 05:18
III международный конкурс Кръстьо Кръстев - поэтические переводы, 07.12.2010 05:15
III Международный конкурс Йордан Кирев - поэтические переводы, 07.12.2010 05:13
III международный конкурс Радко Стоянов - поэтические переводы, 07.12.2010 05:08
III международный конкурс Ваня Данева - поэтические переводы, 07.12.2010 05:05
III международный конкурс Монахиня Валентина - поэтические переводы, 07.12.2010 04:56
III международный конкурс М. М. Костадинова - поэтические переводы, 14.12.2010 08:50
М. М. Костадинова Картина... С болгарского - поэтические переводы, 14.12.2010 08:55
III Международный конкурс. Цветелина Гергинова - поэтические переводы, 15.12.2010 02:36
Цв. Гергинова. Я почувствовала Бога. С болгарского - поэтические переводы, 15.12.2010 02:38
III Международный конкурс. Стоянка Шопова - поэтические переводы, 17.12.2010 05:34
III международный конкурс Тоня Борисова - поэтические переводы, 21.02.2011 03:59
III Международный Конкурс Светослав Иванов - поэтические переводы, 21.01.2011 10:22
III Международный конкурс Диана Павлова - поэтические переводы, 21.01.2011 10:32
Задания к III междунар. конкурсу поэтич. переводов - поэтические переводы, 07.12.2010 04:51
II Международный конкурс поэтических переводов - поэтические переводы, 07.12.2010 04:34
Итоги II междунар. конкурса поэтических переводов - поэтические переводы, 07.12.2010 04:29
I Международный конкурс поэтических переводов - поэтические переводы, 07.12.2010 04:25
Итоги I междунар. конкурса поэтических переводов - поэтические переводы, 07.12.2010 04:14

продолжение: ← 51-100 101-150 151-200 201-200

Международные конкурсы. (21)

Международные Конкурсы Славянская Тетрадь (13)

Жюри конкурса принимает поздравления. (28)

Подарки и поздравления! (38)

Монастыри и храмы Болгарии. (13)

Конкурс Французской поэзии (23)

Стихи на других языках. (5)

Поэты, художники, композиторы! (15)

Ссылки на другие ресурсы:

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.