Ольга Мальцева-Арзиани2

ТВОРЧЕСКАЯ БИОГРАФИЯ ОЛЬГИ МАЛЬЦЕВОЙ-АРЗИАНИ

г. МОСКВА - РОССИЯ, г. ПЛОВДИВ - БОЛГАРИЯ.

Православный поэт, прозаик, журналист, военный переводчик, преподаватель иностранных языков, весёлый,доброжелательный неутомимый путешественник...
Люблю ЖИЗНЬ и ЛЮДЕЙ !!!

ЧЛЕН СОЮЗА ПИСАТЕЛЕЙ РОССИИ, ЧЛЕН СОЮЗА НЕЗАВИСИМЫХ БОЛГАРСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ.

Долгие годы являлась заместителем главного редактора газеты " Верхневолжье Православное", представителем издания в Болгарии.

В последние годы работаю в Болгарии, перевожу болгарских поэтов.
Выпустила несколько поэтических сборников в России и Болгарии:

"Слава Богу за всё." Москва. 2002 г.

"Заметки русского паломника." Болгария.2002 г.

"ИМЕНИ ТВОЕМУ " - антология православной поэзии. Тверь. 2003.

"Романтические сновидения." Болгария. 2004 г.
( Переводы с болгарского стихов Йордана Кирева )

"Светлая нежность моей любви." Болгария.2009 г.
( Переводы с болгарского стихов поэтов Южной Болгарии )

« ДАРЮ СВОЮ НЕЖНОСТЬ. « Болгария.2011 г.
( перевод на болгарский язык выполнила поэтесса из Болгарии Генка Богданова. )

" Пасхальный благовест над матушкой землею". Болгария 2013.
( перевод на болгарский язык выполнила поэтесса Мария Шандуркова )

" КОЛЫБЕЛЬНЫЕ ПЕСНИ ". Болгария 2014. Трехязычная книга.
( Перевод на болгарский выполнила Мария Шандуркова,Болгария;
перевод на украинский выполнил Петр Голубков, Украина. )
*
Мои стихи опубликованы в различных поэтических сборниках и альманахах в России и Болгарии, в том числе в сборниках и альманахах "МОСКВА ПОЭТИЧЕСКАЯ",
" БЕРНОВСКАЯ ОСЕНЬ" , "КАБЛУКОВСКАЯ РАДУГА", в альманахах и сборниках, издаваемых в Болгарии.
*
Являюсь участником Международного конкурса поэтических переводов:
"ЦВЕТОЧНЫЕ ИГРЫ В ПИРЕНЕЯХ" во Франции. 2012г.
Приз имени Гийома Аполинера в секции франкофонии - получила 1-е место.
*
За деятельность по укреплению дружбы между болгарским и русскими народами награждена в Болгарии почётной Грамотой Святого Георгия Победоносца.
*
Митрополитом Тверским и Кашинским Виктором награждена архиерейской грамотой за журналистскую деятельность во имя православной России.
*
Московской городской организацией Союза писателей России награждена ДИПЛОМОМ 2014 за верное служение отечественной литературе с вручением медали " 60 лет Московской городской организации Союза писателей России:1954 - 2014 ".
*
За популяризацию творчества тополовградских поэтов и писателей
мэр г.Тополовграда Божин Божинов вручил мне в марте 2014 г.вручил мне почётный знак-монету ( золотая медаль ) с изображением типичного болгарского красавца - верблюда.
Да-да, в болгарском Тополовграде раньше обитали верблюды...Изображение этого достопочтенного животного является символом города.
*
Являюсь дипломантом Международного конкурса «Лиричные голоса»
г.София — Болгария - 2013 г.
*
Являюсь дипломантом Международного конкурса
«Провинции мира и миры провинций» . г. Самара — Россия. 2016г.
*
Являюсь лауреатом Международного конкурса «ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ БОЛГАРИЯ — 2016"

*
Печатаюсь в Русской еженедельной газете:"ЕДИНЕНИЕ"
http://www.unification.com.au/
*
Печатаюсь в газета на русском языке " Болгарский Экспресс»
*
Композиторы Елена Васильевна Кожуховская - Москва, Михаил Александрович Крюков - Москва, Галина Катрук - Тверь, написали романсы на мои стихи и переводы с болгарского языка. Написала музыку к некоторым моим произведениям.

Мои стихи и рассказы опубликованы в различных изданиях России, Австралии, Болгарии, Греции, Грузии, Канады, Финляндии.
*
Являюсь организатором
МЕЖДУНАРОДНЫХ КОНКУРСОВ "ПОЭЗИЯ БОЛГАРИИ!"
( Для русскоязычных поэтов. ) :

I МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ "БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК:
КУЛЬТУРНЫЕ ТРАДИЦИИ И СОВРЕМЕННОСТЬ" был проведен весной 2010г.
http://www.stihi.ru/2010/05/20/179
http://www.stihi.ru/2010/12/07/1272
*
II МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ:"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК:
СВЯЗЬ ВРЕМЁН, СВЯЗЬ ПОКОЛЕНИЙ" был проведен осенью 2010г.
http://www.stihi.ru/2010/10/12/1711
http://www.stihi.ru/2010/12/07/1298
*
III МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ:""БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: ОТРАЖЕНИЕ ИСТОРИИ СТРАНЫ И СУДЬБЫ ЧЕЛОВЕКА В ЗЕРКАЛЕ СОВРЕМЕННОЙ ПОЭЗИИ" был проведен весной 2011г.
http://www.stihi.ru/2011/04/30/1062
http://www.stihi.ru/2011/05/15/1649
*
IV МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ:""БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК:
ПРОШЛОЕ, НАСТОЯЩЕЕ И БУДУЩЕЕ" был проведен в декабре 2011 г.
http://www.stihi.ru/2011/12/06/3945
*
V МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ:""БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК:
МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186
*
VI МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
( выступления он-лайн болгарских переводчиков )
- состоялся в Болгарии.

*
VII МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
http://www.stihi.ru/2013/01/03/10587
*
VIII МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ:
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
http://www.stihi.ru/2014/03/17/1798
*

IX МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ: "БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: КУЛЬТУРНЫЕ ТРАДИЦИИ И СОВРЕМЕННОСТЬ"
http://www.stihi.ru/2016/01/16/1279
*
Являюсь организатором
МЕЖДУНАРОДНЫХ КОНКУРСОВ ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ: "РУССКИЙ ЯЗЫК: КУЛЬТУРНЫЕ ТРАДИЦИИ И СОВРЕМЕННОСТЬ"
( Для поэтов Болгарии ):

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ "БОЛГАРИЯ - 2011"
http://www.stihi.ru/2011/11/25/1849

*

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ "БОЛГАРИЯ - 2012"

http://www.stihi.ru/2012/05/04/7588

http://www.stihi.ru/2012/05/04/7846

http://www.stihi.ru/2012/05/04/7817

http://www.stihi.ru/2012/05/04/7799

http://www.stihi.ru/2012/05/04/7783

http://www.stihi.ru/2012/05/04/7754

*

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ "БОЛГАРИЯ — 2013"

http://www.stihi.ru/2013/03/21/8505

*

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ "БОЛГАРИЯ — 2014"

http://www.stihi.ru/2014/03/24/1746

*

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ "БОЛГАРИЯ — 2015"

http://www.stihi.ru/2015/04/26/1331

*

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ "БОЛГАРИЯ — 2016"

http://www.stihi.ru/2016/04/20/1065

*
2017-2019 проведение выездных поэтических семинаров Россия-Болгария.
*

2019-2020 подготовка к 10-и летнему юбилею со дня объявления

I Международного конкурса поэтических переводов

http://www.stihi.ru/2010/05/20/179

* * *

Являюсь организатором Международных конкурсов и альманахов « Россия и Война «:

http://www.stihi.ru/2015/04/22/822

http://www.stihi.ru/2013/12/06/1114

http://www.stihi.ru/2015/05/02/1161 …..

*

Являюсь организатором и волонтёром Волонтерского Движения " Помоги Добру" .

*

С ОСНОВНОЙ СТРАНИЦЕЙ АВТОРА ВЫ МОЖЕТЕ ПОЗНАКОМИТЬСЯ ЗДЕСЬ:

http://www.stihi.ru/avtor/opmaltseva

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 1172
Получено рецензий: 1211
Написано рецензий: 226
Читателей: 220638