23. 26г. бг-ру -ВикБ, Боже, дай ни най- важното -

Боже, дай ни най- важното - да бъде мир
26.06.2020, философско (гражданско)
Автор – Величка Богданова Николова – Литатру1

По ръба между зло и добро
ние крачим в живота ни сложен.

Лунен диск от блестящо сребро
ни дарява с копнеж, но тревожен.

А в деня ни над нас заблестя
ярко слънце с усмивка чаровна,

озари много святи места.
Облак мил – скри местата греховни.

И нали съм художник „велик”,
нарисувах небе теменужно,
и написах с розов молив:
- Боже, дай ни това, що е нужно!


*


*
Вик Беляков 2 апреля 2026 года в 17:51
2022, И каза Бог - Да бъде мир
http://stihi.ru/2022/04/01/6903
 

Доброго вечера, Величка! Предлагаю Вам ещё один перевод. С теплом,Вик Беляков:


По грани между злом и добром
мы шагаем в жизни нашей сложной.
Лунный диск сверкая серебром
дарит нам тоску тревожную.

В тот день всё засияло окрест
от яркого солнца с улыбкой чарующей,
осветило много святых мест.
Облако милое скрыло всё
грехообразующее.

И как «великий» художник,
нарисовала фиалковое небо,
и написала розовым карандашом:
Боже, дай нам то, что нужно!


ФОТО: Гложенският Манастир в България, построен преди стотици годони от Глож! С признателност - дълбок поклон! Литатру

Литатру