Между двумя дождями Нора Мэй Френч

Серебряный простор меж двух дождей;
Улегшиеся бури принесли
Затишье с серостью - вблизи, вдали               
Все краски смыв, лишь свет оставив ей.          
Над взморьем чайки жалобы слышней;
Без устали на бастион земли,
Блестя щитами, в водяной пыли,
За валом вал летят войска морей.

Серебряный простор меж двух дождей:
Ни счастья в этой серости, ни слёз —
Какой нас ждёт с тобой удар суров?
Туманный свет на полотне полей,
И в море держит курс корабль грёз
Под парусом, спускаясь с облаков.

***

BETWEEN TWO RAINS

IT is a silver space between two rains;
The lulling storm has given to the day
An hour of windless air and riven grey;
The world is drained of color; light remains.
Beyond the curving shore a gull complains;
Unceasing, on the bastions of the bay,
With gleam of shields and veer of vaporing spray
The long seas fall, the grey tide wars and wanes.

It is a silver space between two rains:
A mood too sweet for tears, for joy too pale—
What stress has swept or nears us, thou and I?
This hour a mist of light is on the plains,
And seaward fares again with litten sail
Our laden ship of dreams adown the sky.

Nora May French