Сергей Ёлтышев 1
Личное достижение одно -
перевёл всю стихотворную часть
наследия Эмили Дикинсон, 1806 стихов.
Переводов других Авторов поменьше - с полтысячи.
(А закрыл страницу "Эмили Дикинсон - Сергей Ёлтышев"
до будущих времён, когда заимствователей поубавится.)
Что делаю здесь? Заступаюсь за Авторов, за их стихи,
которые "переведены", но, по сути, заменены подложной,
фантазийной отсебятиной горе-переводчиками, и то, что
вы видите на странице в единично переведённом количестве
какого-либо иноязычного Автора, и есть мои ответы
местным "переводильщикам", многими из которых я был
занесён в их "чёрный список" - а не нравится,
когда им нос утирают,- от соплей! Ничего, пусть растут,
понимая, что значит ответственность за другого
как за себя самого.
Произведений: 273
Получено рецензий: 28
Написано рецензий: 169
Читателей: 8943
Произведения
- *** - без рубрики, 11.06.2026 13:39