Ему было сказано ясно:
Должен его убить –
Хоть был Исаак лишь Мальчишкой –
А Авраам уж старик –
Не выказав тени сомнений –
Нож Авраам поднял –
Жестокость почтительность видя,
Свой отменила приказ –
Исаак – дожив до потомков
Рассказывал эту быль –
Мораль – и Мастифа можно
Манерами победить.
J1317 Abraham to kill him
Abraham to kill him
Was distinctly told –
Isaac was an Urchin –
Abraham was old –
Not a hesitation –
Abraham complied –
Flattered by Obeisance
Tyranny demurred –
Isaac – to his children
Lived to tell the tale –
Moral – with a Mastiff
Manners may prevail.
Эмили Дикинсон J1317 Abraham to kill him
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2026
Свидетельство о публикации №126031904934
Свидетельство о публикации №126031904934
Рецензии
Ничё себе! - не ожидала от Эмили! Она бога назвала псом! - ну и ну. В стихе она так тиранию (жестокость) назвала, но это ж господь ему приказал сына зарезать (в виде жертвы). Ну и нравы вообще-то у них там были!))
Ситуация отчасти напоминает Вашего Кролика)).
Елена Багдаева 1 20.03.2026 14:04 • Заявить о нарушении
Ситуация отчасти напоминает Вашего Кролика)).
Елена Багдаева 1 20.03.2026 14:04 • Заявить о нарушении
Я и сам не ожидал) но у неё настроение и отношение к богу менялось довольно часто - то полное принятие, то бунт.
Жертвоприношение и шире - жертва, как необходимость для выживания - тема не популярная, все мы стали немного "веганами", хотя, столы вырастить столько зерна и плодов, человечество истребляет бесчисленное количество разных жизней - от тли до бизонов
Владимир Оттович Мельник 20.03.2026 15:11 Заявить о нарушении
Жертвоприношение и шире - жертва, как необходимость для выживания - тема не популярная, все мы стали немного "веганами", хотя, столы вырастить столько зерна и плодов, человечество истребляет бесчисленное количество разных жизней - от тли до бизонов
Владимир Оттович Мельник 20.03.2026 15:11 Заявить о нарушении
А бизонов уже истребили (практически):
http://stihi.ru/2020/05/24/6673
Елена Багдаева 1 20.03.2026 15:24 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2020/05/24/6673
Елена Багдаева 1 20.03.2026 15:24 Заявить о нарушении
Я это стихотворение вижу совсем в другом свете.
У меня бизоны - рябь от лёгкого бриза времени
http://stihi.ru/2026/03/20/7301
Владимир Оттович Мельник 20.03.2026 18:50 Заявить о нарушении
У меня бизоны - рябь от лёгкого бриза времени
http://stihi.ru/2026/03/20/7301
Владимир Оттович Мельник 20.03.2026 18:50 Заявить о нарушении
Да, красиво у Вас там вышло...
Но индейцы их всех съели.
Елена Багдаева 1 20.03.2026 18:57 Заявить о нарушении
Но индейцы их всех съели.
Елена Багдаева 1 20.03.2026 18:57 Заявить о нарушении