Ты навязал сандалии,
Дал хлеб мне и вино,
Прогнал под солнце, звезды,
Сказал, что мир весь мой.
О, забери сандалии,
Исправь, что натворил;
Ведь весь мой мир в твоих руках
И солнце, звезды – ты.
Song by Sara Teasdale
You bound strong sandals on my feet,
You gave me bread and wine,
And bade me out, 'neath sun and stars,
For all the world was mine.
Oh take the sandals off my feet,
You know not what you do;
For all my world is in your arms,
My sun and stars are you.
Сара Тисдейл, Песнь
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2026
Свидетельство о публикации №126021701605
Свидетельство о публикации №126021701605
Рецензии
да, краткое эссе о сандалиях! - но до Дульсе Марии ей далековато, помойму: климат не тот (но это не беда)).
Елена Багдаева 1 17.02.2026 21:39 • Заявить о нарушении
Елена Багдаева 1 17.02.2026 21:39 • Заявить о нарушении
Да, про руки сдержанно у нее) но искренне)
А аши испанки жгут - я вслух при дочке читал (14лет) так она немного засмущалась на одном))
Владимир Оттович Мельник 17.02.2026 23:29 Заявить о нарушении
А аши испанки жгут - я вслух при дочке читал (14лет) так она немного засмущалась на одном))
Владимир Оттович Мельник 17.02.2026 23:29 Заявить о нарушении
Все три стихотворения – это и по ссылкам.
Владимир Оттович Мельник 18.02.2026 07:10 Заявить о нарушении
Владимир Оттович Мельник 18.02.2026 07:10 Заявить о нарушении
Рано Вы начали дочку просвещать,- но хотя она уже большая у Вас... Только не читайте уж ей пока Кармен Матуте, висит у меня (это будет немного чересчур; она - гватемальская королева эротической и любовной лирики высокого класса, хотя, пожалуй, в этой части света есть еще как минимум 2-3 королевы в этом роде (но и не толко в этом), весьма и весьма неслабые, и некоторые - уже классики (недавние), - это, например, Джоконда Белли и Лус Мендес де ла Вега; тоже висят у меня, и Вам я их как раз рекомендую)).
Елена Багдаева 1 18.02.2026 10:34 Заявить о нарушении
Елена Багдаева 1 18.02.2026 10:34 Заявить о нарушении
но только они никакие не испанки, а гватемалки, а Джоконда - никарагуанка, и участвовала в сандинистком, что ли, движении - как-то так; потрясающе красивая женщина.
Елена Багдаева 1 18.02.2026 10:39 Заявить о нарушении
Елена Багдаева 1 18.02.2026 10:39 Заявить о нарушении