Карл Сэндберг, Страница очага

Владимир Оттович Мельник
Я буду читать золу для тебя , если попросишь меня.
Я буду смотреть в топку и рассказывать тебе по серым ресницам,
И по красным и чёрным языкам и прожилкам,
Я буду рассказывать тебе, как огонь возникает
И как устремляется пламя до самого моря.


FIRE PAGE   by Carl Sandburg

I will read ashes for you, if you ask me.
I will look on the fire and tell you from the gray lashes
And out of the red and black tongues and stripes,
I will tell how fire comes
And how fire runs far as the sea.


© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2026
Свидетельство о публикации №126013004346
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Оттович Мельник
Рецензии
Написать рецензию
Интересный взгляд у Вас получился!
Вот только "возникает" как-то не очень...

(Я своё изделие опять переделала и вариантик добавила).

Елена Багдаева 1   30.01.2026 19:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На мой взгляд именно возникает, зарождается от искры) интимный процесс зачатия огня опущен, так как автор читает угольки в золе, которые вполне могут превратиться в огонь и пожарище.

Владимир Оттович Мельник   30.01.2026 19:52   Заявить о нарушении
Я буду смотреть в топку и рассказывать тебе по серым ресницам,
=
Я буду в топку смотреть и рассказывать тебе по серым ресницам,

Елена Багдаева 1   05.03.2026 13:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Оттович Мельник