Поздний вечер позовет
Воспоминаньем,
В заточении моем
Один рыдаю.
В этой горечи ищу,
Тебя повсюду,
Жизнь, когда же я умру
И позабуду.
Повстречаться бы хоть раз
С любимой взглядом,
Утонуть в сияньи глаз
Ее мирады.
Повстречаться бы хоть раз,
Пускай ты скажешь,
Что все кончено давно,
Больше незачем уже
Ворошить золу любви.
Повстречаться бы хоть раз,
Мне так печально,
Что не вспомню я сейчас
Причин прощанья.
Повстречаться бы хоть раз,
И боли этой
Облегчение придет,
И в каком-нибудь углу
Я спокойнее умру.
Ночь желает остудить
Мне мысли эти,
И вчерашние мольбы
Уносит ветер.
Кровью сердце истекло
В мечтах о милой,
И в горячке я ее
Забыть не в силах.
…
Quiero verte una vez mas
Повстречаться бы хоть раз
Musica: Mario Canaro
Letra: Jose Maria Contursi
1939
Повстречаться бы хоть раз, Хосе Мария Контурси
© Copyright: Ку, 2026
Свидетельство о публикации №126011704108
Свидетельство о публикации №126011704108
Рецензии
красивые стихи, заинтересовали
и я нашла эту песню, это танго
спасибо ) получила удовольствие
и.. мне же не кажется? ваш перевод эквиритмический?
Юля Жинь 17.01.2026 22:12 • Заявить о нарушении
и я нашла эту песню, это танго
спасибо ) получила удовольствие
и.. мне же не кажется? ваш перевод эквиритмический?
Юля Жинь 17.01.2026 22:12 • Заявить о нарушении
Привет! Спасибо ) Да, я старался попасть в ритм оригинала, чтобы можно было спеть. Хотя, кому это надо ))) Там ниже по списку еще есть por una cabeza перевод.
Ку 18.01.2026 01:05 Заявить о нарушении
Ку 18.01.2026 01:05 Заявить о нарушении