Итоги конкурса - Не только про Новый год

Тм Гуси-Лебеди


Здравствуйте, уважаемые члены Клуба Крылатых и гости ТМ "Гуси-Лебеди"!

Примите поздравления с наступающим Новым годом! Здоровья, успехов, новых творческих находок, интересных конкурсов и хороших стихов!

Завершилось голосование по конкурсу переводов «НЕ ТОЛЬКО ПРО НОВЫЙ ГОД». Ещё раз благодарю всех авторов, принявших в нём участие.
******************************************************
А теперь подведём итоги:

На конкурс принято 10  произведений от 10 авторов.
********************************************
К сожалению, один автор не проголосовал.
********************************************

ИТОГИ:
В результате вашего голосования места распределились следующим образом:

1 МЕСТО:
Ирина Жукова-Каменских – 9 баллов
"Год. Ella Wheeler Wilcox"
http://stihi.ru/2025/12/19/6400

2  МЕСТО:
Владимир Саныч Иванов – 6 баллов
"Not new New Year"
http://stihi.ru/2025/12/17/6382

3 МЕСТО:
Дмитрий Тульчинский – 5 баллов
"За годом год"
The Year By Ella Wheeler Wilcox
http://stihi.ru/2025/12/25/4159
****************************************
Шорт-листы собраны в таблице.

Ссылка на все участвующие стихотворения здесь - Голосование - Не только про Новый год (Тм Гуси-Лебеди) / Стихи.ру
*****************************************

!!! ПРИ ОБНАРУЖЕНИИ ОШИБКИ В ТАБЛИЦЕ ПРОСЬБА СООБЩИТЬ ВЕДУЩЕЙ КОНКУРСА В ЛИЧНЫЕ СООБЩЕНИЯ.
___________________________________________________

                ****** ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ!!! ******

*******************************************************
Стихобаллами НАГРАЖДАЮТСЯ:

Ирина Жукова-Каменских – 1200 с/б
Владимир Саныч Иванов – 1000 с/б
Дмитрий Тульчинский – 800 с/б

Место на Литературном Олимпе ЗАВОЕВАЛИ:

Ирина Жукова-Каменских
Владимир Саныч Иванов
Дмитрий Тульчинский
*******************************************************
Проверьте, пожалуйста, результаты!

*******************************************************

Голосование принимала : ведущая конкурса
ОЛЬГА ВОЛХОНСКАЯ.

Всем удачи, вдохновения и радости творчества в Новом году!


Рецензии
С Новым годом! Всем здоровья, творческой энергии и удовольствия от процесса перевода.
Спасибо Ольге Волхонской за организацию конкурса и выбор стихотворения. Убежден, что в каждом произведении при его переводе есть пища для мозгов, возможность нахождения оптимального, с точки зрения участника конкурса, варианта, как в переводческом, так и в поэтическом аспекте. Если повезет, выбор может оказаться максимально адекватным по передаче мысли автора оригинала, грамотно и образно выраженным на русском языке.
Поздравляю Ирину и В. С. Иванова с получением высших оценок на этом конкурсе.
Совершенно согласен с мнением Ирины относительно трудности строчки We know we dream, we dream we know. На мой взгляд, с ней удовлетворительно никто не справился.
Ольга, баллы переводить не нужно, спасибо. Надеюсь, что и это будет способствовать продолжению конкурса.

Дмитрий Тульчинский   01.01.2026 22:35     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.