К мирам людей и их скорбей
Иссяк мой интерес.
Мой мир со всем, что есть, — Эдем,
Свалившийся с небес;
Бесценный кров, приют ветров
И волн, лежит досель,
Совсем не топтанный никем,
За тридевять земель.
Мне сплетен тут не принесут
О распрях и войне;
Пусть сгинет свет, иммунитет
От горя - жизнь во мне.
Стрельба, набат не омрачат
Божественный рассвет;
Здесь, одинок, я царь и бог,
Других царей здесь нет.
По кромке вод корабль скользнёт,
Я рад, что не ко мне.
Маис растёт, лоза цветёт,
Сеть плещется в волне.
Далёк мой райский уголок
От гнева и от зла;
Мой остров чист, в жару тенист,
И птичья трель светла.
Смысл жизни мой — жить красотой
Природы без тревог;
Атолл мой, полн ветров и волн,
Трубит в свободы рог;
Забыт весь свет, здесь горя нет,
И в этом кайф такой:
Чудесный край, Господний рай —
Один сплошной покой.
Марья Иванова - переводы http://stihi.ru/2025/11/06/5305
Атолл Atoll
© Copyright: Роберт Уильям Сервис, 2025
Свидетельство о публикации №125120104327
Свидетельство о публикации №125120104327
Рецензии