речная лодка -
чай и вино хороши
и ночью луна
***
лодки на реке -
хороши чай и сакэ
и лунная ночь
речная лодка
© Copyright: Мицунари-Но Ганзи Цу, 2025
Свидетельство о публикации №125111303290
Свидетельство о публикации №125111303290
Рецензии
В лодке на реке
Отменный чай и сакэ...
И лунная ночь
Хонкадори
В полнолуние
Аромат хризантемы
Пьянит без сакэ
Да, в сборнике "все хайку Басё" такого не нашёл. Там всего три стихотворения начинаются с иероглифа kawa
Зато в рекламе сакэ имя Басё в связи с этим хайку встречается часто)
Владимир Оттович Мельник 13.11.2025 14:11 • Заявить о нарушении
Отменный чай и сакэ...
И лунная ночь
Хонкадори
В полнолуние
Аромат хризантемы
Пьянит без сакэ
Да, в сборнике "все хайку Басё" такого не нашёл. Там всего три стихотворения начинаются с иероглифа kawa
Зато в рекламе сакэ имя Басё в связи с этим хайку встречается часто)
Владимир Оттович Мельник 13.11.2025 14:11 • Заявить о нарушении
не нашёл в ни в сборнике «все хайку…» и в не менее мной уважаемом ресурсе, где упоминаются хайку его учеников, поэтому пока оставлю знак вопроса
вот-вот, именно в рекламе, это и настораживает))но посыл в стихе вполне хорош!
Встречались ещё варианты, где вместо лодок упоминается «ветер», но это совсем о другом…
аромат хризантем- читаемый отзвук «аромат хризантем в Нара»
Очень нравится Ваше прочтение!
Мицунари-Но Ганзи Цу 13.11.2025 14:21 Заявить о нарушении
вот-вот, именно в рекламе, это и настораживает))но посыл в стихе вполне хорош!
Встречались ещё варианты, где вместо лодок упоминается «ветер», но это совсем о другом…
аромат хризантем- читаемый отзвук «аромат хризантем в Нара»
Очень нравится Ваше прочтение!
Мицунари-Но Ганзи Цу 13.11.2025 14:21 Заявить о нарушении
Да, в хорошей компании и вино слаще и луна ярче)
Владимир Оттович Мельник 13.11.2025 18:17 Заявить о нарушении
Владимир Оттович Мельник 13.11.2025 18:17 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.