Активная ссылка на песню в комментарии.
( https://music.yandex.ru/album/40241505/track/147283885 )
Mikhail Lermontov "We’ve met again..." in my translation
We’ve met again...
But what a change!..
Long series of a dreary days
Flew by without a trace.
Searching for fire in your eyes,
Searching for passion in my soul,
Ah! both me and you, alas,
Destroyed by life pains after all!..
Перевод: http://stihi.ru/2025/08/29/4645
Песня на стихи Лермонтова We have met again...
© Copyright: Людмила Жданова-Богатова, 2025
Свидетельство о публикации №125101102741
Свидетельство о публикации №125101102741
Рецензии
К моему глубокому сожалению, знание английского на уровне руссо-туристо не позволяет насладиться стихотворной формой,
Но ... песни понравились очень-очень.
Чья музыка, кто исполнители?
Борис Инин 13.10.2025 09:22 • Заявить о нарушении
Но ... песни понравились очень-очень.
Чья музыка, кто исполнители?
Борис Инин 13.10.2025 09:22 • Заявить о нарушении
Спасибо за оценку! Аранжировка с помощью искусственного интеллекта. Перевод мой hand made.
Людмила Жданова-Богатова 13.10.2025 22:48 Заявить о нарушении
Людмила Жданова-Богатова 13.10.2025 22:48 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.