чайное действо. Сэн-но Сотан

Мицунари-Но Ганзи Цу
чайное действо
сердцу передается
тем, что видел взор
тем, что слышало ухо
без единого штриха


© Copyright: Мицунари-Но Ганзи Цу, 2025
Свидетельство о публикации №125100504625
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Мицунари-Но Ганзи Цу
Рецензии
Написать рецензию
У вас сильный перевод, но не удержался, чтоб тоже не попробовать)

о пути чая -
сердцу передаётся
в глаза даётся
и в уши даётся но
иероглифом не пробуй

2
в сердце входит
церемония чая
при помощи глаз
и при помощи звуков
без единого слова

Владимир Оттович Мельник   06.10.2025 16:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Отлично сказано и эмоционально насыщенно!

Мицунари-Но Ганзи Цу   06.10.2025 13:43   Заявить о нарушении
Спасибо! Я только начал свой путь, ваше мнение очень ценно для меня.

Владимир Оттович Мельник   06.10.2025 16:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Мицунари-Но Ганзи Цу