Фридрих Ницше. Гераклитизм

Из стихотворного пролога к «Веселой науке»

Счастье обретаем
Лишь, друзья, в борьбе!
В битве подбираем
Мы друзей себе!
Братья в час невзгоды,
Равные в бою,
Зреем для свободы
Встретить смерть свою.
_____________________________

Древнегреческий философ Гераклит Эфесский (VI-V вв. до н. э.) говорил: «Следует знать, что борьба всеобща, что справедливость в распре, что всё рождается через распрю и по необходимости»  (Ориген. Против Цельса VI, 42).

Heraklitismus

Alles Glueck auf Erden,
Freunde, gibt der Kampf!
Ja, um Freund zu werden,
Braucht es Pulverdampf!
Eins in Drei'n sind Freunde:
Brueder vor der Noth,
Gleiche vor dem Feinde,
Freie — vor dem Tod!


Рецензии
Отлично!
Напомнило по строю песенку из фильма "Остров":
Господи, помилуй
Господи, прости
Помоги мне, Господи
на моем пути!

Сергей Батонов   30.08.2025 11:29     Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей! Трехстопный хорей - размер легкий и веселенький и именно поэтому на него хорошо ложатся мысли простые и серьезные.

Алекс Грибанов   30.08.2025 22:55   Заявить о нарушении