Вчера – уже история,
Оно так далеко –
Вчера, оно - поэзия
И в мудрости живет
Вчера такая тайна –
Сегодня были тут
Пока мы дерзко спорим,
То обе упорхнут.
J1292 Yesterday is History,
Yesterday is History,
'Tis so far away -
Yesterday is Poetry -
'tis Philosophy -
Yesterday is mystery -
Where it is Today
While we shrewdly speculate
Flutter both away
Эмили Дикинсон J1292 Вчера уже история,
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2025
Свидетельство о публикации №125081304865
Свидетельство о публикации №125081304865
Рецензии
Эмили словами играет и смыслами, и Вы не отстаете.
Но у Вас получилось, что стих иллюстрирует фотографию; а если - без фотки и без иллюстрирования, то у меня вот так получилось:
Вчера – уже история,
Оно так далеко –
Вчера, оно - поэзия
И Мудрость в ней (в нём) живет
Вчера такая тайна –
Она (Оно) Сегодня тут
Пока мы дерзко спорим,
То оба упорхнут.
(Или можно еще двух птичек на фотку)
Елена Багдаева 1 13.08.2025 22:56 • Заявить о нарушении
Но у Вас получилось, что стих иллюстрирует фотографию; а если - без фотки и без иллюстрирования, то у меня вот так получилось:
Вчера – уже история,
Оно так далеко –
Вчера, оно - поэзия
И Мудрость в ней (в нём) живет
Вчера такая тайна –
Она (Оно) Сегодня тут
Пока мы дерзко спорим,
То оба упорхнут.
(Или можно еще двух птичек на фотку)
Елена Багдаева 1 13.08.2025 22:56 • Заявить о нарушении