Эмили Дикинсон J855 Владеть в Душе Искусством

Владеть в Душе Искусством для
Веселия Души
Чтоб вместе с Тишиной они
В ней Праздником цвели

Багаж достаточный вполне
Для жизни Одному,
Как вечный Дом, как копи, где
Не исчерпать руду.



J855 To own the Art within the Soul

To own the Art within the Soul
The Soul to entertain
With Silence as a Company
And Festival maintain

Is an unfurnished Circumstance
Possession is to One
As an Estate perpetual
Or a reduceless Mine.

 


Рецензии
Ловко Вы с ней разделываетесь!
Блестяще просто, а второй куплет - бесподобно!

Надо печатать.

Елена Багдаева 1   11.08.2025 17:52     Заявить о нарушении