Эмили Дикинсон J888 Когда Я видела, как Солнце

Владимир Оттович Мельник
Я видела, как Солнце вышло
Из Дома дивного Его –
У всех дверей  День положило –
Деяние своё,

Без помпы, не вызывая к Славе
Без шумной Суеты –
Земля ж предстала Барабаном
В руках у Детворы –


J888 When I have seen the Sun emerge

When I have seen the Sun emerge
From His amazing House -
And leave a Day at every Door
A Deed, in every place -

Without the incident of Fame
Or accident of Noise -
The Earth has seemed to me a Drum,
Pursued of little Boys


© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2025
Свидетельство о публикации №125081103539
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Оттович Мельник
Рецензии
Написать рецензию
Гениально. Вы её сильно прояснили: сделали ближе к читателю!

Елена Багдаева 1   11.08.2025 17:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! Не знаю почему, но мне с ней совсем не так сложно, как с Сэндбергом)

Владимир Оттович Мельник   11.08.2025 18:16   Заявить о нарушении
Это удивительно. А я с ней - как в густом темном лесу. Сэндберг по сравнению с некй - просто мальчик какой-то (по-моему).

Елена Багдаева 1   11.08.2025 18:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Оттович Мельник