О, есть глаза, он может видеть их,
Есть плечи, чтобы их ласкали руки,
Но для любимого должна я быть
Всего лишь звуком.
Есть грудь, чтоб голову его покоить,
И губы, чтоб свои мог приложить он,
Но я до смерти быть должна всего лишь
Криком.
A Cry by Sara Teasdale
Oh, there are eyes that he can see,
And hands to make his hands rejoice,
But to my lover I must be
Only a voice.
Oh, there are breasts to bear his head,
And lips whereon his lips can lie,
But I must be till I am dead
Only a cry.
Сара Тисдейл, Крик
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2025
Свидетельство о публикации №125081101657
Свидетельство о публикации №125081101657
Рецензии
ЗдОрово, Володя! Вы - молодец просто.
А вторую строку если так - ?
Есть плечи, чтоб ласкали его руки,
>
Есть плечи, чтобы их ласкали руки,
Елена Багдаева 1 11.08.2025 18:00 • Заявить о нарушении
А вторую строку если так - ?
Есть плечи, чтоб ласкали его руки,
>
Есть плечи, чтобы их ласкали руки,
Елена Багдаева 1 11.08.2025 18:00 • Заявить о нарушении
Да, вижу, сейчас переделаю, спасибо, жалко "его", но сам виноват)
Владимир Оттович Мельник 11.08.2025 18:11 Заявить о нарушении
Владимир Оттович Мельник 11.08.2025 18:11 Заявить о нарушении