Хотите правды? You Want It Darker. Leonard Cohen

Перевод в том же ритме, можно спеть под мелодию песни.


Хотите правды?


Если ты сдаешь, то я не в игре.
Если ты лекарь, значит, я болен, мне к тебе.
Если твое – это слава, то мое должно быть стыд.
Хотите правды? Ваша свеча горит.

Мученик, праведник и святой,
В позоре и бесчестии замученный толпой.
Миллионы сгорают, чуда не произойдет.
Хотите правды?

Я понял, я знаю,
Готов, Он идет.

Ты особенный, считаешь, но история одна.
Есть конец твоим страданьям, и случая вина.
Но сказано в писании, и не звук это пустой.
Хотите правды? Мы сами гасим огонь.

Они строят искушенных и дают команду: "Цельсь".
Я боролся с моим бесом, было просто, было лень.
Я не знал, дано мне право и калечить, и решать.
Хотите правды? Свечи должны догорать.

Я понял, я знаю,
Готов, Он идет.
 
Мученик, праведник и святой,
В позоре и бесчестии замученный толпой.
Миллионы сгорают, чуда не произойдет.
Хотите правды? Все пройдет.
 
Если ты сдаешь, то я не в игре.
Если ты лекарь, значит, я болен, мне к тебе.
Если твое – это слава, то мое должно быть стыд.
Хотите правды?

Я понял, я знаю,
Я понял, я знаю,
Готов, Он идет.




You Want It Darker

If you are the dealer, I'm out of the game
If you are the healer, it means I'm broken and lame
If thine is the glory, then mine must be the shame
You want it darker
We kill the flame

Magnified, sanctified
Be the holy name
Vilified, crucified
In the human frame
A million candles burning
For the help that never came
You want it darker

Hineni, hineni
I'm ready, my Lord

There's a lover in the story
But the story's still the same
There's a lullaby for suffering
And a paradox to blame
But it's written in the scriptures
And it's not some idol claim
You want it darker
We kill the flame

They're lining up to prisoners
And the guards are taking aim
I struggle with some demons
They were middle class and tame
I didn't know I had permission
To murder and to maim
You want it darker

Hineni, hineni
I'm ready, my Lord

Magnified, sanctified
Be the holy name
Vilified, crucified
In the human frame
A million candles burning
For the love that never came
You want it darker
We kill the flame

If you are the dealer, let me out of the game
If you are the healer, I'm broken and lame
If thine is the glory, mine must be the shame
You want it darker

Hineni, hineni
Hineni, hineni
I'm ready, my Lord