http://stihi.ru/2025/06/17/7984
Стихотворение Анны Ахматовой "Февраль" (1916) в действительности написано на русском языке, а его перевод на французский язык сделан много позже и совсем другим человеком. "Русский перевод" Натальи Хариной - на самом деле оригинальный текст Ахматовой, только чуть-чуть поковерканный и слегка покорёженный. Стянув стихотворение с другого сайта, горе-переводчица по недомыслию не сумела разобрать, что к чему. И выдала "отредактированное" (на самом деле ворованное) стихотворение Ахматовой за собственную работу. Но для г-жи Хариной такой промысел не в новинку. Воровством и перестряпыванием чужих текстов она занимается давно, и не только на Стихи.Ру.
К чему приводит скудоумие
© Copyright: Евгений Туганов, 2025
Свидетельство о публикации №125061805387
Свидетельство о публикации №125061805387
Рецензии
О слезах речь не идёт. Скорее о душевном нездоровье.
Евгений Туганов 22.08.2025 14:29 Заявить о нарушении
Евгений Туганов 22.08.2025 14:29 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.