Памяти Веры Вербы.
Золотым крылом махнула осень,
Как цыганка шалью расписной.
И замёрзли бриллианты-росы
Рядом с вербой горькою слезой.
Отошла ты в рай бескрайний синий,
Не вернёшься в белорусский край.
Как столбы застыли георгины,
Мёрзнут у крыльца. Прости, прощай.
Золотым крылом махни с откоса,
И меня ты вспомни как нибудь,
Вспомни Янку, золотые плёсы -
Все мы повторим твой скорбный путь.
Оригинал:
Памяці Веры Вярбы
Залатым крылом махнула восень,
Як цыганка хусткаю бліскучай.
І замерзлі дыяменты-росы
На вярбе слязой, слязой балючай.
Адышла ты ў рай бязмежнай сіні
І не вернешся ў наш белы край.
Як слупы, застылыя вяргіні
Каля ганку мерзнуць. Што ж, бывай!
Залатым крылом ляці ў нябёсы
І, хоць зрэдку, ўспомні пра мяне,
Ды яшчэ пра Янку, ды пра плёсы,
Бо твой шлях нікога не міне.
Памяти Веры Вербы. Юрий Боровицкий. с белорусского
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2025
Свидетельство о публикации №125051401201
Свидетельство о публикации №125051401201
Рецензии
Чудесно, трепетно, печально! Вдохновения и добра! С ТЕПЛОМ -я
Валентина Ментуз 18.05.2025 20:56 • Заявить о нарушении
Валентина Ментуз 18.05.2025 20:56 • Заявить о нарушении