Fellow, soldier, from being in agony
Do not call to your comrades in vain.
Near your blood, let my frozen fingers’ ebony
Be more able to moving again.
Adult guy, do not cry, do not moan to me;
Not a wounded, but you're just a killed.
Let me take off your felt boots in memory.
Soon we must go ahead without yield.
**************************
Ион Деген
Мой товарищ, в смертельной агонии
Не зови понапрасну друзей.
Дай-ка лучше согрею ладони я
Над дымящейся кровью твоей.
Ты не плачь, не стони, ты не маленький,
Ты не ранен, ты просто убит.
Дай на память сниму с тебя валенки.
Нам еще наступать предстоит.
Ион Деген. Мой товарищ, в смертельной агонии
© Copyright: Сергей Ёлтышев 1, 2025
Свидетельство о публикации №125031704741
Свидетельство о публикации №125031704741
Рецензии
Прилично, почти точно и чувствительно звучит Ваша подача!
Спасибо за открытие автора!
С уважением
Валентина Ильина-Печенова 30.05.2025 12:22 • Заявить о нарушении
Спасибо за открытие автора!
С уважением
Валентина Ильина-Печенова 30.05.2025 12:22 • Заявить о нарушении
Стих знаменитый. Окопно правдивый.
Он ходил, многажды переписанный
и запомненный простыми солдатами, по всем фронтам.
Он тоже воевал, этот стих.
У Иона Лазаревича не только стихи.
Почитайте "Ион Деген. Невыдуманные рассказы о невероятном",
и другую прозу найдите, не пожалеете.
Его не стало совсем недавно...
Сергей Ёлтышев 1 30.05.2025 18:39 Заявить о нарушении
Он ходил, многажды переписанный
и запомненный простыми солдатами, по всем фронтам.
Он тоже воевал, этот стих.
У Иона Лазаревича не только стихи.
Почитайте "Ион Деген. Невыдуманные рассказы о невероятном",
и другую прозу найдите, не пожалеете.
Его не стало совсем недавно...
Сергей Ёлтышев 1 30.05.2025 18:39 Заявить о нарушении