Раса росы

Нет, не земля, не вода, не огонь и не воздух – стихия
Латвии, Божья роса – выпавший в сумерках свет
Вечный, чтобы смягчать и темноту, и сиянье
Звёзд, которые здесь каждой сродни борозде,
Ибо роса разлилась расстоянием плодоносящим,
Чтобы торжествовал в чаще бесформенной рост,
Не допускающий лжи, пока сокровенная влажность,
Копится в женских глазах и заземляет лазурь
Ради родившихся здесь и ради готовых родиться
Родичей там, где роса – родина, раса и род,
Не позволяющий братьям умыться кровавой росою
Наперекор ключевой и поднебесной росе,
Свойственной зорям, когда неуместны ржавые латы:
В море бесшумном росы Латвия – Божья ладья.

21.06.1987.


Рецензии
Интересно, как в Латвии относятся к Владимиру Борисовичу после такиx прозрений!

Сергей Батонов   19.12.2024 10:49     Заявить о нарушении
Это стихотворение не было опубликовано в Латвии. Но Марису Чаклайсу, которого переводил ВБ, стихотворение понравилось. Чаклайс был выдающимся латвийским поэтом.
Было много общего между поэтом и переводчиком.

Т.В.

Владимир Микушевич   19.12.2024 18:28   Заявить о нарушении