Письмо 15 февраля. И страна будет спасена

Письмо 15 февраля
И СТРАНА БУДЕТ СПАСЕНА
(Позитивный Календарь)

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
1935 год, Англия.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"Но в людях жив дух,
И небес вдохновенье
Им пошлет разуменье".
(Ветхий Завет.
Книга поэзии Иова,
глава 32, строка 8)

<>

Дети мои, помните,
Творец наш всегда
Найдет применение
Вашим дарованиям.

У него ни в чём нет
Недостатка, и силы
Его всегда достаточно
Для любой работы.

Создателю нужны
Искусные орудия
Для исполнения
Великих замыслов.

Мы с ним во всём
Едины, и, внимая
Мне, вы слышите
Его любящий голос.

Миру нужны вовсе
Не супермены, а
Люди, наделённые
Редкими талантами,

Люди, способные
Позабыть о себе и
Стать инструментом
В руках Всевышнего.

Страна ваша будет
Спасена, никогда
Не сомневайтесь
В том, дорогие мои.

Лидеры ее позволят
Проявиться через них
Высшей Воле, потому
Что таков закон бытия.

Пусть вдохновение,
Подаренное небесами,
Заменит все желания
Вашего личного "я". 
 
Работа для вас будет
Находиться в избытке
Всегда, ибо изобилие
Есть закон вселенной.

Добросовестно и
Честно выполненные
Вами задания будут
Щедро вознаграждены.

Это будет происходить
Постепенно, по мере
Того, как вы начнёте
Проникаться доверием

К мысли, что всё
В подлунном мире
Пребывает в вечных
Руках Создателя.

Именно вы служите
Орудием его планов,
Когда выполняете
Свои обычные дела.

Творец хранит вас
В обители земной,
Направляя путь ваш
С нежной Любовью.

Ничего не бойтесь!
Вы всюду находитесь
Под надёжным его
Покровительством.

15 февраля 2025

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) Начало см.:
"365 Писем о Любви.
Предисловие. Главы
из книги "God Calling".

2) Главным
литературным героем
данной книги является
Иисус* из города Назарет,
в Галилее* I века н.э.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из дальних
провинций римской
империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

3) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".

4) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырёх
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

5) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)




 






 


Рецензии
Именно так, любящий голос звучит в этих стихах. Ваши переводы - дают возможность его слышать. В гармонии с ними - выбранные Вами картинины французского импрессиониста.

Ирина Безрукова 2   20.02.2025 13:40     Заявить о нарушении
Благодарю Вас сердечно,
дорогая Ирина,
за добрый отзыв!

Мне очень приятно,
если мой перевод
страничек книги
"God Calling"
нашел отзвук в Вашей
душе.

Мне тоже кажется,
что картины Лорана
Парселье находятся
в гармонии с этим
удивительным текстом.

Солнечного,
весеннего Вам
настроения!

Всегда рада Вашему
визиту.

С теплой улыбкой,

Марина Северина   20.02.2025 15:06   Заявить о нарушении