Письмо 14 ноября. И мрак превратится в свет

Письмо 14 ноября
И МРАК ПРЕВРАТИТСЯ В СВЕТ
(Позитивный Календарь)

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"Я поведу слепых
Дорогой, которой
Они не ведают.
Незнакомыми тропами
Буду вести их всюду.
И мрак сделаю светом
Пред ними, а кривые
Пути - прямыми".
(Ветхий Завет.
Книга пророка Исайи,
глава 42, строка 16)

<>

Дети мои, порою
Жизнь бывает трудна.
И происходит это
Часто по вине людей,

Пытающихся идти
Против воли Творца,
Забыв о его вечных
Десяти заповедях.

Всевышний создал
Земные пути лёгкими
И ясными, а человек
(Вольно или невольно)

Превращает их в тропы
Извилистые, смутные,
Полные булыжников
Сомнений и страха.

Прошу вас, дорогие
Мои, старайтесь всюду
Следовать прямыми
Дорогами Создателя.

Мы с ним во всём
Едины, и, внимая
Мне, вы слышите
Его любящий голос.

Храните слова мои
В сердце своём,
Веря им, какую бы
Дорогу вы не избрали.

Стремитесь всегда
Жить по простым и
Великим заповедям
Творца вселенной.
 
И мрак, окружавший
Вас, превратится в Свет,
Который озарит ваш
Путь в обители земной.

14 ноября 2023

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) Начало см. в эссе:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling"
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529

2) Главным персонажем
данной книги является
Иисус* из города Назарет,
в Галилее* первого века
новой эры.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из самых дальних
провинций Римской
Империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

3) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см :
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца"
http://stihi.ru/2020/10/21/6534,
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано будет",
"Письмо 28 сентября".
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".

4) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

5) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)