До и после свадьбы - vor und nach der hochzeit

Макс-Железный
Перевод с немецкого стихотворения Марии Плет.

До свадьбы ел, гулял и спал,
Но та, кого я милой звал,
Супругой став, теперь орёт:
- "Муж дрыхнет, шляется и жрёт!"

Ich ging spazieren frueher, schlief und ass,
Das Maedchen, das ich liebte, war mal nett...
Jetzt treib ich mich herum, lieg faul im Bett,
Und ess ich etwas, heisst es gleich: er frass.


© Copyright: Макс-Железный, 2022
Свидетельство о публикации №122040308253
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Макс-Железный
Рецензии
Написать рецензию
... смещение ракурса...
:)

Рон Вихоревский   23.05.2022 07:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Рон!
:)

Макс-Железный   23.05.2022 09:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Макс-Железный