Ach, was ist Glück? Ein Pfad im Feld,
Wo schöne, bunte Blumen blühen?
Das Meer, wo abends Nebel fällt
Und Berge in der Sonne glühen?
Sind das die Wolken im Azur,
Im Sommer volle, reife Ähren?
Von Frühlingsdüften zarte Spur? –
Ich kann es mir nur so erklären.
All das erfüllt mein Herz mit Ruh',
Ich sehe lächelnd in die Ferne,
Mein Glück bist du, Natur, nur du,
Ich hab' dank dir das Leben gerne!
За перевод благодарю Валентину Траутвайн-Сердюк
http://stihi.ru/2021/03/29/3383
Римму Батищеву
http://stihi.ru/2021/04/03/7614
Иосифа Бобровицкого
http://stihi.ru/2021/03/30/5861
и Лялю Белкину
http://stihi.ru/2021/03/30/8490
Was ist Glueck? С переводом на русский
© Copyright: Мещеряков Андрей, 2021
Свидетельство о публикации №121032805643
Свидетельство о публикации №121032805643
Рецензии
Чудесное стихотворение, Андрей! С уважением к Вашему немецкому языку и с душевным теплом к Вам!
Наталья
Колесникова Наталья 12.11.2023 21:14 • Заявить о нарушении
Наталья
Колесникова Наталья 12.11.2023 21:14 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.