Что значит счастье? Поле, лес,
Луга в цветах с тропой знакомой?
Закат в горах, пожар небес,
Туман над морем невесомый?
Лазури неба яркий цвет,
Поспевший колос поздним летом?
Весны дыханья нежный след? -
Я столько счастья вижу в этом!
И это дарит мне покой..
В высоком небе светят звёзды..
Мой мир природы, ты со мной,
Для счастья ты, для жизни создан!
http://stihi.ru/2021/03/28/5643
Ach, was ist Glück? Ein Pfad im Feld,
Wo schöne, bunte Blumen blühen?
Das Meer, wo abends Nebel fällt
Und Berge in der Sonne glühen?
Sind das die Wolken im Azur,
Im Sommer volle, reife Ähren?
Von Frühlingsdüften zarte Spur? –
Ich kann es mir nur so erklären.
All das erfüllt mein Herz mit Ruh‘,
Am hohen Himmel leuchten Sterne…
Mein Glück bist du, Natur, nur du,
Ich hab‘ dank dir das Leben gerne!
На фото работы учеников художественной студии "RaDa", г.Andernach, Deutschland (возраст и картины художников: Алина Оттер 6 лет " солнце и море", Элиана Нойфельд "Весна на Рейне" 7 лет, Ясмин Фенер 8 лет "закат на море")
Преподаватель: Trautwein Elena