Роберт Геррик. H-766 Смерть конец всем скорбям

Роберт Геррик
(H-766) Смерть – конец всем скорбям

Всё временно; и знаем наперёд:
Конец скорбям со смертью к нам придёт.


Robert Herrick
766. Death ends all woe
 
Time is the Bound of things, where e're we go,
Fate gives a meeting. Death's the end of woe.


Рецензии
Доброе утро, Сергей!
Первая строчка не очень чётко читается...

Косиченко Бр   19.02.2021 09:11     Заявить о нарушении
Добрый вечер, Александр!
А так?

Здесь Время обрывает судеб ход;
Конец скорбям со смертью к нам придёт.

С бу,
СШ

Сергей Шестаков   19.02.2021 17:33   Заявить о нарушении
"судеб ход" не очень

Косиченко Бр   19.02.2021 18:30   Заявить о нарушении
Мож, что-нибудь типа

Здесь время нити судеб рвёт, черёд
скорбям..................... придёт (смерть необязательно поминать)

Косиченко Бр   19.02.2021 18:35   Заявить о нарушении
СпасиБо, Александр! Подумаю...

Сергей Шестаков   20.02.2021 06:34   Заявить о нарушении
Последняя попытка:

Всё временно; и знаем наперёд:
Конец скорбям со смертью к нам придёт.

Сергей Шестаков   26.02.2021 06:56   Заявить о нарушении
Так лучше

Косиченко Бр   26.02.2021 09:11   Заявить о нарушении
СпасиБо, Александр!

Сергей Шестаков   26.02.2021 17:26   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.