Альфред Лихтенштейн Туман

Туман

Туман порушил мир, скрыв пеленой.
Бескровные стволы –спят  в дымке дальней.
Одни лишь тени там, где слышен вой,
Где тварей жар не дольше, чем дыханье.

Мерцают фонари как светлячки,
Хоть, пойманы как мухи, светом синим.
И ядовитая луна, где звёзды — паучки,
Зависла жирным пауком на паутине.

Мы ж подло топчем рай , прём напрямки,
Готовы ко всему, всего скорее к смерти.
Глаза несчастий молча рубят нас в куски,
Нанизывая их на ночи вертел.

Nebel

Ein Nebel hat die Welt so weich zerst;rt.
Blutlose B;ume l;sen sich in Rauch.
Und Schatten schweben, wo man Schreie h;rt.
Brennende Biester schwinden hin wie Hauch.

Gefangne Fliegen sind die Gaslaternen.
Und jede flackert, da; sie noch entrinne.
Doch seitlich lauert glimmend hoch in Fernen
Der giftge Mond, die fette Nebelspinne.

Wir aber, die, verrucht, zum Tode taugen,
Zerschreiten knirschend diese w;ste Pracht.
Und stechen stumm die wei;en Elendsaugen.
Wie Spie;e in die aufgeschwollne Nacht.