Перевожу то, что нравится, с уважением к автору первоисточника
Автор: Александр МАЧУЛА, Украина
(перевод с украинского языка Инессы Соколовой)
Осенние чувства
День хмурый, мрачный окоём,
осенний парк, и мы с тобою...
Под проливным дождём плывём,
как обреченные водою.
А небо в серых тучах всё,
надежды нет, что будет просинь.
Теченье порознь нас несёт,
Пришла и в наши чувства осень.
---
Оригинал http://stihi.ru/2017/03/26/2691
Осінні почуття
Похмурий день, на серці щем,
осінній парк і ми з тобою.
Удвох під проливним дощем
приречено пливем з водою.
А небо в сірих хмарах все,
не визирне жадана просинь.
Нас в різні сторони несе –
прийшла в стосунки наші осінь.
Осенние чувства. Александр Мачула - пер. с укр
© Copyright: Соколова Инесса, 2020
Свидетельство о публикации №120113006120
Свидетельство о публикации №120113006120
Рецензии
И Мачула и Инесса
Говорят ТВ и пресса
Пишут очень интересно
И спасают нам от стресса)))
С С восхищением,
Юрий Маркин -Сентябрь 30.11.2020 19:00 • Заявить о нарушении
Говорят ТВ и пресса
Пишут очень интересно
И спасают нам от стресса)))
С С восхищением,
Юрий Маркин -Сентябрь 30.11.2020 19:00 • Заявить о нарушении
Что спасают - интересно!
Очень классно жить без стресса.
С нтернетом - благодать,
незачем тетрадь марать.
Охранять природу надо.
Лес растёт - зверью отрада.
Спасибо за поддержку, Юра! Ошибки не люблю, но иногда делаю, к сожалению.
Соколова Инесса 30.11.2020 19:22 Заявить о нарушении
Очень классно жить без стресса.
С нтернетом - благодать,
незачем тетрадь марать.
Охранять природу надо.
Лес растёт - зверью отрада.
Спасибо за поддержку, Юра! Ошибки не люблю, но иногда делаю, к сожалению.
Соколова Инесса 30.11.2020 19:22 Заявить о нарушении