Карл Сэндберг - Пузыри

Увидели два пузыря сиянье переливов,
цветами радуги одевших их бока.
И перед тем, как лопнуть, говорили:
«Не зря мы были пузырями, раз такое
сиянье хоть на миг, но озарило нас».

(с английского)

Carl Sandburg
Bubbles

Two bubbles found they had rainbows on their curves.
They flickered out saying:
"It was worth being a bubble just to have held that
  rainbow thirty seconds."


Рецензии
"одевших их" - это не очень. ("их-их")).

Елена Багдаева 1   09.11.2020 04:48     Заявить о нарушении
Если вслух прочесть, нормально. Нет сбивки

Сергей Батонов   09.11.2020 13:49   Заявить о нарушении