Ночными касаньями
ты мне предлагал загадку
по кончикам пальцев
знаки распознавать
Среди ностальгий и развалин
все улицы разом
любовь твою предрекали
в том с`амом городе
с неотвратимой луной
(с испанского)
CODIGOS POR DESCIFRAR
de Carmen Matute
En el tacto de la noche
me ofrecias el enigma
en la punta de los dedos
codigos por descifrar
Entre escombros y nostalgias
todas las calles
me anticipaban tu amor
en aquella ciudad
irresistiblemente lunar
Кармен Матуте. Знаки распознавать
© Copyright: Елена Багдаева 1, 2020
Свидетельство о публикации №120102008975
Свидетельство о публикации №120102008975
Рецензии
Да нет, я серьезно. Я слышу мелодию
Вот я попробовал в стиле танго перевести:
http://stihi.ru/2020/10/26/9258
Сергей Батонов 27.10.2020 05:25 Заявить о нарушении
Вот я попробовал в стиле танго перевести:
http://stihi.ru/2020/10/26/9258
Сергей Батонов 27.10.2020 05:25 Заявить о нарушении
Да я тоже слышу, но у меня своя получилась)).
Я Вам там написала свои мысли)).
Елена Багдаева 1 27.10.2020 13:08 Заявить о нарушении
Я Вам там написала свои мысли)).
Елена Багдаева 1 27.10.2020 13:08 Заявить о нарушении