Письмо 12 мая. Встречайте новый день улыбкой

Письмо 12 мая
ВСТРЕЧАЙТЕ НОВЫЙ ДЕНЬ
УЛЫБКОЙ
(Позитивный Календарь)

(Из книги God Calling/
"365 Писем о Любви",
Англия. 1935 год,
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"О, почему ваша
Вера так слаба?
Почему вы всегда
Полны сомнений?"
(Новый Завет.
Евангелие от Матфея,
глава 14, строка 31)

<>

Дети мои, очищайте
Мысли от печалей и
Забот, не поддаваясь
Им ни на минуту.

Закрывайте окна и
Двери своей души
От мирских страхов,
Бед и сомнений,

Как затворяете ваш
Дом от грабителей,
Жаждущих похитить
Бесценные сокровища.

Разве есть на свете
Богатство лучшее,
Чем Покой и Радость,
Подаренные мной?

Но эти дивные дары
Могут быть украдены
Вашим неверием,
Тревогой и унынием.

Встречайте, прошу,
Каждый новый день
С Любовью в сердце
И улыбкой на устах.

Учитесь принимать
Благодарно даже дни
Ураганов и штормов
Вашей земной жизни.   

Мы едины с нашим
Творцом, и, внимая
Мне, вы слышите
Его любящий голос.

Мир в душе, Радость
И Любовь - великие
Дары, и вы обретёте
Их, следуя моим словам.

Заветная моя мечта,
Чтобы эти волшебные
Подарки были всегда
С вами, дорогие мои.

Я хочу, чтобы вы
Ощущали постоянно
Тёплую волну моей
Нежной Любви к вам.

Человек может найти
Эти три небесных
Дара, прячась от бурь
В тихой гавани жизни. 

Но настоящая победа
И настоящая Радость
Придут лишь к тому,
Кто может чувствовать

Безопасность мою и
Поддержку в бурном,
Мятежном океане
Земного бытия. 

Повторяйте чаще:
"Всё уже хорошо",
Твёрдо веря в истину
Этих простых слов.

И вы увидите, что
Это - не пустая фраза,
Которой все так любят
Утешать себя и других.

Слова мои - это
Бальзам для ваших
Ран, пока яд печали
И тоски не иссякнет,

Пока не утихнет ваша
Боль, и дыхание новой
Жизни не заполнит
Всё ваше существо.

Всё хорошо, дорогие
Мои, ибо вы всегда
Укрыты надёжным
Щитом моей Любви.

12 мая 2024

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) Начало см. в эссе:
"365 Писем о Любви.
Предисловие. Главы
из книги God Calling"
http://stihi.ru/2017/02/01/9529

(Здесь и далее
примеч. переводчика)

2) Главным персонажем
данной книги является
Иисус* из города Назарет,
в Галилее* первого века
новой эры.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из самых дальних
провинций Римской
империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

3) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

4) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)