Чарльз Симик. Арбузы

Елена Багдаева 1
Charles Simic (США)
Пер. с английского Елены Багдаевой


Зелёные Будды
на стойке для фруктов.
Съешь-ка улыбку –
и выплюни зубы.


Вариант:

Зелёные Будды
на полке для фруктов.
Улыбку съедим
и выплюнем зубы.



WATERMELONS

Green Buddhas
On the fruit stand.
We eat the smile
And spit out the teeth.


© Copyright: Елена Багдаева 1, 2020
Свидетельство о публикации №120050600685
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Багдаева 1
Рецензии
Написать рецензию
Браво, Лена. Очень хорошо!

Сергей Батонов   06.05.2020 22:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Сергей!

Щас еще немного улучшила сей шедевр))

Елена Багдаева 1   07.05.2020 01:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Елена Багдаева 1