Внимая сердцу одному. Поэту Красимиру Георгиеву
Вместо эпиграфа:
"О мир, пойми,
Певцом во сне
Открыты
Закон цветка
И формула Любви".
(Марина Цветаева)
<>
Был месяц май.
Его свирель
Звучала томно
И игриво.
О, как божественно
Красиво
Нам пел о счастье
Соловей!
Мы гимну
Светлому Любви,
Мотиву чудной
Птичьей трели,
Сопротивляться
Не могли,
Сопротивляться
Не хотели.
С тобой уже
Полвека мы
Плоды земли,
Мой друг, вкушаем,
Семирамидовы*
Сады
Во снах волшебных
Посещаем.
Куда теперь
Наш путь лежит?
В священную
Страну Эдема*?
Влюблённым путь
Туда открыт
И свет им дарит
Несравненный.
Их воспевал
В стихах своих
Поэт, душой
Подвластный лире.
Он пел о рае
Для двоих,
О вечном рае
В высшем мире.
Поэт - пророк,
Ты верь ему.
Он видит мир
Правдивым оком
И ощущает
Жизнь глубоко,
Внимая сердцу
Одному.
5 мая 2020
ПРИМЕЧАНИЕ
1) По мотивам
произведений
современного
болгарского поэта
КРАСИМИРА ГЕОРГИЕВА
http://stihi.ru/2011/05/15/9061
2) *висячие САДЫ
СЕМИРАМИДЫ -
одно из "семи чудес
света" в мифологии,
связано с именем
Семирамиды
(или Шаммурамат),
легендарной царицы,
правившей в девятом
веке до нашей эры,
в Ассирии;
живописные сады.
3) *ЭДЕМ -
(древ.-еврейск.):
по библейской легенде,
рай, где жили
первые люди Адам и
Ева, до их
грехопадения;
благодатный уголок
земли.
4) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)
Свидетельство о публикации №120050501339
Тимур Зухуров 24.05.2022 18:44 Заявить о нарушении
Тимур Зухуров 25.05.2022 08:32 Заявить о нарушении
*
Благодарю Вас сердечно,
дорогая Светлана, за
доброжелательный
отзыв об этой моей
переводческой работе!
*
С творчеством
замечательного болгарского
поэта Красимира Георгиева
познакомилась благодаря
данному поэтическому
сайту.
*
Некоторые его стихи
переводила на русский и
французский языки.
*
Позвольте Вам пожелать
крепкого здоровья, мира,
добра и творческого
вдохновения!
*
Вы всегда желанная гостья
на моей литературной страничке,
заходите на огонек.
*
С уважением и теплой улыбкой,
Марина
Марина Северина 06.07.2022 17:54 Заявить о нарушении