Васко Попа - Картошка

Загадочное бурое
Лицо земли

Полуночными пальцами
Полудня вечного язык
Басит

В воспоминаниях - запасах на зиму
Зарей нежданною
Ростки пускает

Все это оттого
Что в его сердце
Спит солнце почивает

(с сербского)

КРОМПИР
Загонетно мрко

Лице земље

Поноћним прстима
Језик вечног поднева
Говори

У зимници успомена
Изненадним свитањима
Проклија

Све то зато
Што му у срцу
Сунце спава


Рецензии
Тоже хорошо!

А я конец переделала:

Все оттого
Что в сердце у него
Спит солнце

Елена Багдаева 1   10.04.2020 23:37     Заявить о нарушении
Спасибо, Лена!
Так у меня вначале и было)

Сергей Батонов   11.04.2020 02:16   Заявить о нарушении
А у меня - в конце))

Елена Багдаева 1   11.04.2020 13:00   Заявить о нарушении